viajeros bajo el migrascopio

HOFFNUNGSTHAL FORUM PROSA ESSAY POESIE RÖSRATHER LITERATUR GESPRÄCHE Teresa Ruiz Rosas Dienstag, den 6. Oktober 2009, 20Uhr Bürgerforum Rathaus Hoffnungsthal Haupstraße 248, 51503 Rösrath, 2.0G Sie ist eine bedeutende Schriftstellerin aus Peru, die in Deutschland lebt, eine femme de lettres. In der peruanischen Stadt Arequipa wurde sie 1956 geboren, studierte Sprachwissenschaft, Germanistik, Romanistik und ungarische Philologie und kam über die Universitäten in San Agustín (Peru), Budapest, Barcelona nach Freiburg. Seit 1999 lebt sie als Romanautorin, Journalistin und Übersetzerin in Köln. Bisher veröffentlichte sie sechs Bücher in spanischer Sprache, die zum Teil ins Deutsche übersetzt wurden, so der Roman „Der Kopist“ (Zürich 1996), der sie bekannt machte. Die auch als Lehrbeauftragte an der Universität zu Köln tätige Autorin schreibt und veröffentlicht seit 2008 auch in deutscher Sprache. Der Roman „Wer fragt schon nach `Kuhle Wampe`/ Von der Liebe und andere...

Poesie und Klänge zur Feier des 30jährigen Jubiläums des Vereins FOKUS/PERU-SOLIDARITÄT im Welthaus Bielefeld Cuando el alma habla... Wenn die Seele spricht… Die Lyrikerin Norma Escobedo de Driever und das Duo „Cuerdas Mágicas/Bezaubernde Saiten“ mit Graciela Medina und Hannelore Wieland Sie erleben eine eindrucksvolle poetische Reise durch Lateinamerika, über die Gipfel der Anden bis hinab in die Täler des alten Inka-Reiches. Fr. 2.Okt.2009 um 19:30 Uhr Kleiner Saal, Ravensberger Spinnerei Ravensberger Park 1, 33607 Bielefeld. Eintritt frei

El Día , DORY MERINO, Tenerife , 2009-09-21 (...) Precisamente hoy, los veintisiete ministros europeos de Interior mantendrán en Bruselas un intercambio de puntos de vista sobre esta cuestión, en un debate público que podrán seguir los medios de comunicación. Será la primera vez que se aborde de manera formal a nivel comunitario este asunto, al que el Gobierno español permanece atento de forma especial. (...) El tratamiento de los menores extranjeros no acompañados es distinto en cada país de la Unión Europea, puesto que todavía no existe una normativa común en esta materia. España.- Los menores no acompañados que llegan a territorio español quedan a cargo de la comunidad autónoma que los recibe. La ley española permite la expulsión de menores si los niños son devueltos a sus familias o a agencias encargadas de su bienestar social. Francia.- Los menores pueden estar encerrados en Francia en diferentes lugares. Lo más normal es que sea en la zona de espera del aeropuerto Roissy Charles ...