viajeros bajo el migrascopio

Feria del Libro de las Migraciones

2011-10-23T12:29:00.003+02:00

La Feria del Libro de las Migraciones se llevará a cabo del 24 al 27 de noviembre de 2011 en Haus der Geschichte de Bonn. Para mayor información http://www.bonnerbuchmessemigration.de/

Charla sobre migración femenina y trabajo

2011-09-25T20:35:00.002+02:00

Mittendrin statt nur am Rand - Berufswege von Migrantinnen in Bonn

Gesprächsrunde mit Bonner Migrantinnen, Arbeitsagentur Bonn, Migra-Info und Verein Internationale Jugend Düsseldorf.

am Freitag, 7. Oktober von 18-20 Uhr
Migrapolis Haus der Vielfalt (Brüdergasse 16-18) Bonn

Verantalter: IFPro im BIM e.V.

25 de Junio: Encuentro Internacional en Bonn

2011-05-21T15:25:00.002+02:00

El 25 de Junio se llevará a cabo el Internationales und interkulturelles Kultur- und Begegnungsfest como siempre en el parque de esparcimiento Rheinaue. Será un gran evento no sólo artístico y culinario, sino también informativo, más de 100 organizaciones darán a conocer su trabajo.

Exposición: Facetas de la migración femenina

2010-06-08T13:57:00.003+02:00

Ausstellung

„Facetten der weiblichen Migration“

6. Juni - 18 Juni 2010
Ev. Trinitatiskirche, Brahmsstr. 14, 53121 Bonn

Veranstalter:

Interkulturelle Frauen-Projektgruppe

Bonner Institut für Migrationsforschung

Las MaMis en Movimiento

2010-05-02T11:43:00.004+02:00

La Asociación MaMis en Movimiento – MeM es el resultado de la inquietud de un grupo de mujeres hispanohablantes con hijos e hijas provenientes de familias multiculturales, que viven en Berlín y que quieren participar de forma activa en la sociedad alemana.
Esta asociación tiene por visión impulsar estrategias de integración e inclusión en la sociedad alemana. Asimismo entre sus misiones se encuentran generar espacios de participación en la comunidad y proponer estas estrategias de integración.
MeM tiene por objetivos la promoción del bilingüismo (en la familia y la escuela), la integración social y laboral de madres hispano-hablantes en Alemania y el diálogo entre culturas hispano-alemanas (Latinoamérica y Europa) para la compresnión mutua y la participación ciudadana. Para ello cuenta con las siguientes líneas de trabajo: Formación, Formación, Proyección a la comunidad, Investigación y Difusión.
Actualmente esta asociación, conjuntamente con el Spielmittel de Prenzlauer Berg, forma parte de una iniciativa local para la implementación de un programa de formación que contiene aspectos lúdicos, educativos y de perfeccionamiento/entrenamiento del alemán desde una perspectiva intercultural. A esta iniciativa se ha sumado la Municipalidad de Pankow (Programa Vielfalt tut gut del Ministerio de la Mujer)
MeM no sólo es activa a nivel local, sino también a nivel nacional. En este sentido ha constituido una alianza con ANE (Arbeitskreis Neue Erziehung e.V.), específicamente con el Portal Aktiv4kinder, el cual tiene una sección en lengua castellana para llegar a la comunidad latinoamericana e hispanohablante.
Si Ud. es madre o padre hispanohablante y está interesada/o en conocer más sobre esta asociación, o si cuenta con un proyecto similar en otra ciudad alemana y desea contactar con esta asociación, no dude visitar las MaMis en Movimiento en www.mamisenmovimiento.de

El portal de la integración del RSK

2010-04-12T10:22:00.000+02:00

La oficina de Asuntos Sociales del Rhein-Sieg-Kreis pesenta el 12 de abril su nuevo portal de la integración bajo el dominio www.integrationsportal-rhein-sieg-kreis.de, el mismo que ofrecerá información y ayuda específicas a las personas extranjeras y con historia migratoria, buscando de esta forma apoyar su proceso de integración. Los principales accesos del portal se encontrarán disponibles en ocho idiomas: alemán, inglés, francés, turco, croata, polaco, ruso y español.
Según declaraciones dadas por Hermann Allroggen, consejero de la oficina de Asuntos Sociales del Rhein-Sieg-Kreis, al diario General-Anzeiger, este portal vendría a complementar la oferta ya existente de ayuda y atención, y que la cifra de personas extranjeras (47 mil a fines de 2008) en esta circunscripción indicaría la importancia de impulsar la integración. Según el citado diario, a finales de 2008 en la circunscripción del Rhein-Sieg-Kreis vivían 599 mil habitantes, de los cuales 124 mil tenían historia migratoria, esto es el 21% de la población de referencia con tendencia a aumentar.

Premio para Medinetz

2010-04-03T19:38:00.004+02:00

MedinetzBonn e.V. ha sido galardonada con el premio Oscar Romero 2010 ofrecido por la Oscar-Romero-Haus. Medinetz cuenta con una red de médicos, dentistas, obstetras/trices, psicólogos, etc que ofrece atención gratuita y anónima a personas refugiadas y migrantes indocumentadas. Asimismo esta asociación es conocida por su compromiso y participación en favor de los derechos humanos de las personas migrantes en la esfera pública. Merecido premio por la valiosa labor de esta asociación!

Elecciones para el Consejo de Integración NRW

2010-01-24T22:25:00.003+01:00

El domingo 07 de febrero de 2010 tendrá lugar las elecciones para el Consejo de Integración en diversas ciudades del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Pueden sufragar las personas extranjeras, personas inmigrantes retornadas de Europa del Este o personas naturalizadas alemanas en los últimos cinco años.
El Consejo de Integración es el órgano de representación política de las personas inmigrantes a nivel comunal y trabaja por la participación política de las personas inmigrantes, por el derecho al voto en las elecciones locales, por una administración, escuelas y servicios sociales interculturales; por programas que ayuden a los jóvenes a conseguir mejores perspectivas laborales, por acciones orientadas a la mejora de la salud y de la situación de la vivienda de las personas inmigrantes, apoyando el trabajo de las organizaciones de personas inmigrantes y por una transposición de las normas federales y nacionales a nivel local a favor de la integración.
Anímate a VOTAR! Más Info: www.integrationsratswahlennrw.de

Un nuevo muro

2010-01-12T16:29:00.001+01:00

El Universal, 2010-01-11 Construirán muro en frontera con Egipto. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, aprobó ayer los planes para erigir una barrera a lo largo de parte de la frontera de Israel con Egipto e instalar equipos de vigilancia avanzados para mantener fuera a inmigrantes ilegales y militantes. “Tomé la decisión de cerrar la frontera sur de Israel para infiltrados y terroristas. Es una decisión estratégica para asegurar el carácter judío y demócrata de Israel”, dijo. Miles de africanos y otros inmigrantes llegan a Israel a través de su porosa frontera con Egipto. (Reuters)

Peruanos en el extranjero

2010-01-09T12:56:00.002+01:00

(EFE / elcomercio.pe).- El número de peruanos que reside en el extranjero y que, según los últimos datos es de tres millones de personas, se duplica cada diez años, informó el responsable de los Derechos de los Peruanos en el Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores, Javier Vega. “En la década de 1980, la migración surge como alternativa para los peruanos. Para esa fecha migraron 500 mil peruanos. En 1990 llegaba al millón. Durante 2000 ya eran dos millones 200 mil, y en 2008 sumaban 3.056,846 los peruanos radicados fuera del país”, señaló Vega a la agencia Andina. El funcionario también informó que Europa es el lugar preferido por los emigrantes peruanos, con un 40% del total, seguido de Estados Unidos, con un 30%. Sobre el perfil del ciudadano peruano que decide salir de su país, Vega señaló que la mayoría proviene de zonas urbanas (94,6%), y sobre todo de Lima, lugar de origen del 63,6% de los emigrantes. La mayoría, además, ha terminado los estudios de educación secundaria (43,9%), seguidos por los que finalizaron la universidad (20,3%) y los que solo tienen educación primaria (17,6%). Vega agregó que el 90% de los peruanos que residen en el exterior tienen una edad de entre 15 y 49 años. A la hora de señalar los motivos que llevan a los peruanos a emigrar, el funcionario apunta a “la poca articulación del mercado interno”, así como a la “mayor profesionalización de los jóvenes peruanos”, lo que les da más oportunidades en el exterior. Vega anunció los datos en el marco del XVII Encuentro Científico Internacional, que se realiza en Lima desde el lunes pasado y que reúne a tres mil científicos peruanos.

tras quiebra de Air Comet

2010-01-03T11:33:00.004+01:00

Acuerdo con LAN para afectados por Air Comet
El Universo, 2009-12-30
La Secretaría Nacional del Migrante (Senami) llegó a un acuerdo con la aerolínea LAN, por medio del cual se abren 130 cupos para que los ecuatorianos afectados por Air Comet puedan acceder a tarifas preferenciales de 500 y 550 dólares en las rutas Quito – Madrid y Guayaquil – Madrid, respectivamente. Esta medida se mantendrá vigente hasta mañana.
En tanto, Silvia Castro, quien representa a los ecuatorianos afectados, dijo que no se está respetando la tarifa de los 560 euros ($ 784) acordada entre el gobierno español e Iberia.
A pesar de que Ramírez dijo que seguirán acompañando a los perjudicados en el proceso judicial, la representante de los ecuatorianos expresó que se sienten engañados por la Senami al no facilitarles información oportunamente, e indicó: “Estamos decepcionados del presidente Rafael Correa por no emitir un solo pronunciamiento por la situación que atravesamos”.
Hernán Holguín, subsecretario de la Senami, dijo que se está dialogando con otras aerolíneas para que durante las dos primeras semanas de enero puedan ofrecer tarifas preferenciales.
Mientras, la Cancillería ecuatoriana elevó ayer una nota verbal diplomática al gobierno español, anunció Jack Ramírez, subsecretario de Asuntos Consulares de la Senami, debido al malestar existente por los perjuicios ocasionados por el cierre de Air Comet.
El funcionario explicó que este tipo de acciones se dan cuando hay inconformidad de un gobierno a otro por algún problema bilateral.
http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/230784

Carta de Aminetu Haidar

2009-12-12T17:31:00.002+01:00

Hoy es 10 de Diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos. En estos momentos en los que se conmemora un día sagrado para la Humanidad, un día de ideales y de principios que garantizan los derechos básicos; yo, que soy defensora de Derechos Humanos, estoy en huelga de hambre desde hace 25 días a causa de la injusticia y de la falta de respeto a los Derechos Humanos.
Hoy, después de mi expulsión ilegal de mi tierra por las autoridades marroquíes, después de ser retenida ilegalmente en este aeropuerto de Lanzarote por el Gobierno español y de ser separada de mis hijos contra mi voluntad, siento más que nunca el dolor de las familias saharauis separadas desde hace más de 35 años por un muro de más de 2.600 kilómetros.
Hoy, como cada día, sufro pensando en mis compañeros encarcelados, sufro pensando en los siete activistas de Derechos Humanos que, por decisión arbitraria del gobierno marroquí, van a comparecer ante un tribunal militar y son amenazados con la pena de muerte. Pienso también en la población saharaui, oprimida y reprimida diariamente por la policía marroquí en el Sahara Occidental. Y pienso en su futuro.
En este Día Internacional de los Derechos Humanos felicito a todas las personas libres que defienden los derechos elementales y se sacrifican para lograr paz en el mundo, y al mismo tiempo les lanzo un llamamiento urgente para la protección de los derechos de mi pueblo, el pueblo saharaui.
Hoy es también un buen día para la esperanza, un día que aprovecho para pedir al mundo y especialmente a las madres, que apoyen mi reivindicación, que es el regreso al Sahara Occidental. Deseo abrazar a mis hijos, deseo vivir con ellos y con mi madre, pero con dignidad.
Hoy quiero agradecer a la sociedad española su solidaridad y su defensa continua de los derechos legítimos del pueblo saharaui y también, su solidaridad conmigo en estos duros momentos.
Aminetu Haidar
Aeropuerto de Lanzarote, 10 de Diciembre de 2009

Lectura del Libro "Die verwandelte Frau" (Köln)

2009-11-23T20:26:00.002+01:00

Veranstaltung im HINTERHOFSALON
Lesung & Musik Sa. 12.12.09, 20:00 Uhr
Teresa Ruiz Rosas

„Die verwandelte Frau“
ROMAN, Edition Die Tausend, VERLAG RALF LIEBE*

Musikalische Begleitung
José Enrique Chirinos, Saxophon

„Der dunkle und gewaltsame Abgrund der Vergangenheit ist eine düstere Leere, an die sich niemand traut. Der unerschütterliche und rasende Erzählpuls der peruanischen Schriftstellerin Teresa Ruiz Rosas –Autorin u.a. des zelebrierten Romans Der Kopist– führt den Leser durch dieses verzerrte Labyrinth, das die physische Verwandlung einer Frau ist, die sich mit ihrer Vergangenheit auseinandersetzt, ohne die Intensität aller Schauplätze zu vernachlässigen, sei es in den aseptischen Teilen der Metropole oder in den desolaten Andinischen Gegenden. Und was im Großen und Ganzen nichts anderes ist als das Porträt jenes stechenden und schweigsamen Prozesses, vor dem Peru steht, jedes Mal wenn es darum geht, den offenen Rechnungen seiner Tragödie ins Gesicht zu schauen.“ (Pedro Cornejo Guinassi, Somos)
Teresa Ruiz Rosas lebt als freie Autorin und literarische Übersetzerin in Köln und ist Lehrbeauftragte für Spanisch an der Universität. Ihre Romane und Erzählungen wurden in Peru, Spanien und Frankreich mit renommierten Literaturpreisen ausgezeichnet, u. a. Herralde (Barcelona) und Rulfo (Paris).

HINTERHOFSALON
Der Salon für Veranstaltungen
Inh.: Anja Reuther
Aachenerstraße 68 (L.1,7,136,146, H: Moltkestrasse)
50674 Köln / Tel.: 0221 – 1397116
E-Mail: info@hinterhofsalon.de
www.hinterhofsalon.de
Eintritt: 5,00 EUR (ermäßigt: 3,00 EUR)
ISBN 978-3-941037-25-0

La feria del Libro de las Migraciones

2009-11-08T19:00:00.005+01:00

Bonner Buchmesse Migration 2009
Wann: vom 19. bis 22.11.2009
Wo: im Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland in Bonn.
Das diesjährige Motto lautet "Vielfalt erlesen und erleben - und mitmischen!".
Wie jedes Mal laden wir Schulen, Verlage und Institutionen der Migrationsarbeit dazu ein, an der Buchmesse teilzunehmen. Außerdem haben wir in diesem Jahr wieder einen Literaturwettbewerb ausgeschrieben: "Stimme werden - Gesicht zeigen".
Mehr Info unter
http://www.bonner-buchmesse-migration.de/index.php?article_id=1

Español para extranjeros

2009-10-12T10:49:00.006+02:00

Informe de Desarrollo Humano 2009

2009-10-10T19:34:00.005+02:00

Cuando se habla de la inmigración como problema, los países desarrollados receptores de migración suelen olvidarse de ciertos hechos de índole económica, como que los/as trabajadores/as inmigrantes dinamizan su producción sin representar un gran costo para los residentes locales, o que gracias a las trabajadoras del hogar inmigrantes dedicadas al cuidado de niñas y niños, las mujeres autóctonas pueden salir de casa para trabajar.
Hace poco se ha hecho público el Informe de Desarrollo Humano 2009 titulado “Superando Barreras: Movilidad y Desarrollo Humano” elaborado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, donde propone abordar el fenómeno de las migraciones como un importante factor para el desarrollo humano, planteando para ello un conjunto básico de reformas en las políticas migratorias.
Según el Informe, la migración no sólo representa una ventaja para los países receptores sino que además trae beneficios para los países de origen que se pueden percibir en mejores ingresos y capacidad de consumo, en mejor educación y salud, en la expansión del nivel cultural y social. Asimismo, el Informe señala que las remesas juegan un papel importante para la economía de los países de origen, pero que también trae consigo un impacto social que podría implicar, por ejemplo, un positivo cambio de roles de género.
No obstante, el Informe también hace hincapié en las muchas dificultades que las personas inmigrantes deben sortear en los países receptores. Por ejemplo, las dificultades para el acceso a servicios locales en los mismos términos que la población local, especialmente notorio en el caso de los trabajadores transitorios o aquellos en situación administrativa irregular. Sin descontar que las personas inmigrantes también se ven afectadas por el desempleo, en medio de la peor crisis económica en más de medio siglo.
El Informe propone reformas que beneficien tanto a las personas inmigrantes como a las comunidades y países, tomando en cuenta dos dimensiones: la admisión y el trato. En cuanto a las reformas, éstas se basarían en los siguientes seis pilares: “1. Liberalizar y simplificar los canales oficiales a fin de permitir a las personas con poca calificación buscar trabajo en el extranjero; 2. Garantizar derecho básico para los migrantes; 3. Reducir los costos de transacción asociados con la migración; 4. Mejorar los resultados de los migrantes y las comunidades de destino; 5. Permitir beneficios a partir de la movilidad interna; 6. Transformar la movilidad en una parte integral de las estrategias nacionales de desarrollo.”
Si bien el Informe brinda una visión de las migraciones en términos de ganancias para todos, no deja de mencionar una creciente preocupación sobre la situación de 14 millones de personas desplazadas por conflictos o situaciones de inseguridad, que son alrededor del 7% de los migrantes del mundo, así como la situación de 26 millones de personas desplazadas internas por causas de conflictos y desastres naturales.

Lectura en Rösrath

2009-09-30T18:23:00.003+02:00

HOFFNUNGSTHAL FORUM PROSA ESSAY POESIE
RÖSRATHER LITERATUR GESPRÄCHE

Teresa Ruiz Rosas

Dienstag, den 6. Oktober 2009, 20Uhr
Bürgerforum Rathaus Hoffnungsthal
Haupstraße 248, 51503 Rösrath, 2.0G

Sie ist eine bedeutende Schriftstellerin aus Peru, die in Deutschland lebt, eine femme de lettres. In der peruanischen Stadt Arequipa wurde sie 1956 geboren, studierte Sprachwissenschaft, Germanistik, Romanistik und ungarische Philologie und kam über die Universitäten in San Agustín (Peru), Budapest, Barcelona nach Freiburg. Seit 1999 lebt sie als Romanautorin, Journalistin und Übersetzerin in Köln. Bisher veröffentlichte sie sechs Bücher in spanischer Sprache, die zum Teil ins Deutsche übersetzt wurden, so der Roman „Der Kopist“ (Zürich 1996), der sie bekannt machte. Die auch als Lehrbeauftragte an der Universität zu Köln tätige Autorin schreibt und veröffentlicht seit 2008 auch in deutscher Sprache. Der Roman „Wer fragt schon nach `Kuhle Wampe`/ Von der Liebe und anderen Gemeinheiten“ ist nicht autobiographisch, schildert aber mit Silvia Olazabal eine Person wie die Autorin aus Peru, die in Europa ankommen will und in Affären gerät: der Liebe und des Nachweises, ob Bert Brecht wirklich der Drehbuchautor des Films „Kuhle Wampe“ war. In diesem Herbst erscheint der Roman „Die verwandelte Frau“.
Aus beiden Büchern wird sie lesen, um dann mit dem Publikum ins Gespräch zu kommen über die Wanderungen der Literatur und die Wandlungen Deutschlands, dessen Bürgerin sie seit 2002 ist.

Die „Rösrather Literaturgespräche“ werden seit 1986 von Matthias Buth vom Geschichtsverein Rösrath veranstaltet in Kooperation mit der Buchhandlung „Till Eulenspiegel“.

Cuando el alma habla....

2009-09-28T00:37:00.004+02:00

Poesie und Klänge zur Feier des 30jährigen Jubiläums des Vereins FOKUS/PERU-SOLIDARITÄT im Welthaus Bielefeld
Cuando el alma habla... Wenn die Seele spricht…
Die Lyrikerin Norma Escobedo de Driever und das Duo „Cuerdas Mágicas/Bezaubernde Saiten“ mit Graciela Medina und Hannelore Wieland
Sie erleben eine eindrucksvolle poetische Reise durch Lateinamerika, über die Gipfel der Anden bis hinab in die Täler des alten Inka-Reiches.
Fr. 2.Okt.2009 um 19:30 Uhr
Kleiner Saal, Ravensberger Spinnerei Ravensberger Park 1,
33607 Bielefeld. Eintritt frei

acogida de menores en la UE

2009-09-21T14:12:00.002+02:00

El Día, DORY MERINO, Tenerife, 2009-09-21
(...) Precisamente hoy, los veintisiete ministros europeos de Interior mantendrán en Bruselas un intercambio de puntos de vista sobre esta cuestión, en un debate público que podrán seguir los medios de comunicación. Será la primera vez que se aborde de manera formal a nivel comunitario este asunto, al que el Gobierno español permanece atento de forma especial. (...)
El tratamiento de los menores extranjeros no acompañados es distinto en cada país de la Unión Europea, puesto que todavía no existe una normativa común en esta materia.
España.- Los menores no acompañados que llegan a territorio español quedan a cargo de la comunidad autónoma que los recibe. La ley española permite la expulsión de menores si los niños son devueltos a sus familias o a agencias encargadas de su bienestar social.
Francia.- Los menores pueden estar encerrados en Francia en diferentes lugares. Lo más normal es que sea en la zona de espera del aeropuerto Roissy Charles De Gaulle (CDG). A diferencia de los extranjeros que ya se encuentran en el territorio francés y que, según la ley, no pueden nunca ser objeto de una medida de alejamiento, los menores extranjeros que se presentan en alguna de las fronteras francesas pueden ser devueltos y mantenidos en zona de espera durante el tiempo necesario para la organización de su vuelta. Mientras tanto, se les dota de un “administrador” encargado de intervenir a su lado, con el fin de garantizarles una representación legal en el marco de los procedimientos administrativos y jurisdiccionales en el territorio francés.
Bélgica.- Este país utoriza la detención y la expulsión de los menores que estén no acompañados o en familia (orden Real del 2 de agosto del 2002). Se han habilitado centros cerrados desde 2005 para recibir a menores. De 50 a 75 niños son detenidos allí hasta durante 4 meses.
Italia.- Según la ley italiana, los menores no acompañados no pueden ser objeto de una detención o de una expulsión. En cambio, cuando acompañan a sus padres, los menores pueden ser detenidos en los centros de identificación (CDI) o en los centros de permanencia temporal (CPTA), como último recurso y por un máximo de 20 días. Numerosos menores no acompañados llegan a Italia desde Albania, Marruecos o Rumanía.
Países Bajos.- Los menores, acompañados o no acompañados, pueden ser detenidos y expulsados de los Países Bajos sin ninguna legislación protectora. Aunque se pueda ejercer un recurso contra la duración de la detención ante los tribunales, la ley no prevé ningún límite. En consecuencia, los menores extranjeros pueden ser detenidos entre cuatro y seis meses con su familia.

Proverbio chino

2009-09-08T21:36:00.000+02:00

Köln und das Integrationskonzept

2009-08-26T17:50:00.003+02:00

Was bedeutet Integration?

Mit Integration in Bezug auf Migrantinnen und Migranten ist die gleichberechtigte Eingliederung in die bestehenden Strukturen und Institutionen gemeint. Dies bezieht sich auf die Bereiche: Gesellschaft, Recht, Politik, Wirtschaft und Kultur. Im Sinne des Integrationskonzepts bedeutet Ingetration, gleiche Chancen herstellen für alle Menschen, bei Teilhabe am ständigen gesellschaftlichen Wandel.

Es ist aber noch nicht das Integrationskonzept. Dem Rat der Stadt Köln wird das Konzept voraussichtlich in der letzten Sitzung des Jahres 2009 vorgestellt (...) http://www.stadt-koeln.de/

El viaje de Said

2009-07-06T08:12:00.002+02:00

Italia: la inmigración ilegal como delito

2009-07-03T13:45:00.001+02:00

Clarin.com El Senado italiano aprobó hoy una ley sobre seguridad, promovida por el gobierno de Silvio Berlusconi, que prevé el delito de "inmigración ilegal" y permite la formación de grupos civiles que harán rondas e informarán a la policía sobre situaciones de peligro.(...) Cuando esta ley se haya promulgado, los extranjeros deberán exhibir el permiso de residencia en Italia para poder inscribir un hijo en el registro civil. La norma fue criticada por muchas asociaciones temerosas de que en Italia se dé el fenómeno de los "niños invisibles" para los hijos de inmigrantes sin permiso de residencia. Por otro lado, la nueva ley prevé hasta tres años de prisión para quien alquile una casa o una habitación y obtenga un "injusto beneficio" de inmigrantes sin permiso de residencia. También prevé que el Ministerio del Interior instituya un registro de los pordioseros sin residencia fija. Del mismo modo, según la nueva ley, será posible constituir asociaciones de ciudadanos que, inscritas en listas especiales, podrán realizar rondas de vigilancia para informar a las fuerzas de policía sobre situaciones de malestar social o de peligro. http://www.clarin.com/diario/2009/07/02/um/m-01951189.htm

El pasajero negro / Schwarzfahrer (1)

2009-06-24T16:14:00.002+02:00

2009-06-24T16:01:00.001+02:00

Francia: debate en torno al Burka

2009-06-24T12:16:00.004+02:00

Francia estudia la posible prohibición del Burka

http://es.euronews.net

Las mujeres con burka en las avenidas francesas han dejado de ser una excepción exótica. De ahí la rapidez con la que la Asamblea Nacional ha decidido tomar cartas en el asunto. 24 horas después del discurso de Nicolas Sarkozy se ha creado una comisión encargada de estudiar si se debe prohibir por ley.
Para la asociación “ni putas ni sumisas” está claro:
“ Es un símbolo fascista y de talibanización de la religión”.
Para Sarkozy se trata de una vestimenta que establece una “relación de servidumbre”. Con la comunidad musulmana más numerosa de Europa, el debate promete ser animado en Francia:
“ El Burka no tiene nada que ver con la religión, es cultural. Imaginemos a una extranjera que llega a Francia con el burka, le van a decir que no puede entrar?”
Los representantes de la Gran Mezquita de París son partidarios de no prohibirlo. Ven un ataque a las costumbres del Islam:
“ Con esta iniciativa que limita las libertades individuales, no estamos de nuevo frente a un intento de estigmatizar nuestra religión?”.
Francia ya prohibió en 2004 el uso de símbolos visibles religiosos en la administración y las escuelas, incluído el velo islámico.

"joyitas" del Parlamento Europeo

2009-06-11T00:53:00.002+02:00

¡Que llegan los 'ultras'!
El País, RICARDO M. DE RITUERTO, 2009-06-09
“Trágico”, “angustioso”, “horrible”, “desesperante”... La arrolladora irrupción de partidos antisistema en el Parlamento Europeo suscitó ayer una cascada de descalificaciones a lo largo y ancho de la Unión, en particular en boca de políticos cuyo fracaso en las urnas ha dotado ahora de escaños a un heterogéneo grupo de ultras, xenófobos, eurófobos, euroescépticos y populistas de toda laya.
La genérica etiqueta de extremistas puede cubrir a más de 120 de los 736 eurodiputados de la nueva Cámara, una relación de cinco a uno que da perspectiva al fenómeno y permite aventurar que los partidos convencionales no les dejarán secuestrar la Eurocámara, pese al ruido que vayan a producir. Un análisis más detallado reduce a un puñado los realmente intratables, que tendrán que esforzarse para formar grupo propio. Ya en 2007 dos docenas de eurodiputados extremistas fracasaron en un intento de formar un grupo en el Parlamento Europeo.
Reino Unido ha reforzado su vitola de país euroescéptico por antonomasia con el envío a Bruselas y Estrasburgo de dos eurodiputados del Partido Nacional Británico (BNP), apenas un grupúsculo hace una veintena de años, que ha hecho bandera de lo que percibe en las islas como racismo antiblanco. “El Partido Laborista, los liberaldemócratas y los tories han dejado abierta la puerta de Reino Unido y obligado a la gente a buscar un partido que hable claramente del problema de la inmigración”, explica en BBC Nick Griffin, líder del partido desde hace 10 años y titulado de Cambridge que viste como se espera que lo haga un eurodiputado y no como los matones del aún más extremista Frente Nacional en que militó antaño.
Más inclinados a los uniformes, los desfiles y las demostraciones de fuerza son los ultranacionalistas del Movimiento para una Hungría Mejor (Jobbik), creado a principios de esta década por jóvenes movidos por la consigna “Hungría para los húngaros”. Según ellos, hay que meter en vereda a los gitanos y devolver el país al perímetro de la Gran Hungría que murió con la disolución del Imperio Austro – húngaro al fin de la I Guerra Mundial, lo que ya ha provocado incidentes de matonismo con Eslovaquia protagonizados por la Guardia Húngara, que con sus uniformes negros evoca los del partido nazi de la Cruz Flechada. La abogada Kristina Morvai encabezará el trío de eurodiputados de Jobbik, dispuesta a combatir cualquier medida que suponga vender Hungría a los extranjeros.
A Geert Wilders, un político conservador que ha explotado con gran éxito las inquietudes que el islamismo radical produce en Holanda, le produce pavor que se le quiera asociar con semejantes partidos y ha dejado bien claro que nunca los cuatro eurodiputados de su Partido por la Libertad formarán grupo con semejantes compañías.
Para que los ultras tengan algo que decir en la Eurocámara es crucial la formación de un grupo propio, lo que les brinda apoyo institucional y medios a los que de otra forma no tendrían acceso. Para ello necesitan coaligarse al menos 25 diputados de siete países, lo que en el pasado no ha sido fácil. Hace dos años fracasó estrepitosamente un intento de crear un grupo de extrema derecha con la etiqueta Independencia, Tradición y Soberanía. En él iba a estar Jean – Marie Le Pen, que ahora vegeta en el grupo de los No Inscritos. La xenófoba Liga Norte, de Umberto Bossi, se encuadra en el Grupo Independencia/Democracia.
Aquella experiencia permite al liberal británico Graham Watson profetizar que “sus divisiones internas y sus incoherencias les impedirán propagar sus ideas”. Antonio Missiroli, politólogo de European Policy Center, percibe la existencia de muchas formaciones pequeñas muy diferentes y da por hecho que “harán ruido; tienen potencial de votar a la contra, pero no se traducirá forzosamente en coaliciones con otros grupos”. Según él, “no son presentables para los grandes partidos, que no les buscarán para las votaciones”.
LOS ROSTROS DE LA DERECHA POPULISTA Y XENÓFOBA EUROPEA
Geert Wilders (Holanda). Su formación, el Partido por la Libertad (derecha populista), ha sido el segundo más votado en Holanda. Wilders, de 45 años, ha obtenido cuatro diputados y un 17% de los votos, con un discurso euroescéptico, contrario a la adhesión de Turquía y partidario de expulsar, por corruptas, a Bulgaria y Rumania de la UE
Nick Griffin (Reino Unido). Ocupará uno de los dos escaños conseguidos por su formación, el racista Partido Nacional Británico. Griffin, nacido en 1959 y diplomado en Cambrigde, defiende la repatriación voluntaria de los inmigrantes y asegura que la “élite dirigente” ha convertido a la “mayoría autóctona” en “ciudadanos de segunda clase”.
Krisztina Morvai (Hungría). Esta abogada de derechos humanos de 46 años es la cabeza de lista del partido ultraderechista Jobbik (Movimiento por una Hungría Mejor). La formación ha logrado tres escaños en el Parlamento Europeo, con casi un 15% de los votos, con un discurso xenófobo contra la minoría gitana.
Heinz-Christian Strache (Austria). Considerado sucesor del fallecido Jörg Haider, Strache, de 39 años, es el líder del Partido Liberal de Austria (FPÖ). La formación ha lanzado durante la campaña lemas contra el islam, proclamas antisemitas y una crítica radical contra la UE y ha conseguido un 13% de los votos, el doble que en 2004.
Umberto Bossi (Italia). Su partido, la Liga Norte (aliada de Silvio Berlusconi en el Gobierno) ha avanzado en las urnas, con un 10,2% de los votos, y se convierte en la tercera fuerza más votada de Italia. La formación liderada por Bossi, de 67 años, es una de las mayores defensoras de endurecer las leyes de inmigración.

¡derecho al voto!

2009-04-26T21:16:00.002+02:00

La UE pide que los inmigrantes puedan votar en las elecciones locales. Los eurodiputados consideran que la participación democrática es crucial para su integración en los países de acogida Público, EFE, 2009-04-23
El pleno del Parlamento Europeo ha defendido que los inmigrantes puedan votar en las elecciones locales de los países de la Unión Europea (UE), lo que, a su juicio, “reforzaría” los derechos de este colectivo.
En un informe aprobado hoy por 485 votos a favor y 110 en contra, los eurodiputados consideran que la participación democrática es crucial para la integración de los inmigrantes en los países de acogida.
Además, el texto presentado por el maltés Simon Busuttil (Partido Popular Europeo, PPE) insta a la UE a que desarrolle una política común en materia de inmigración, ya que es uno de los “desafíos más importantes a los que Europa se enfrenta”.
Por ello, califica como “vital” desarrollar una estrategia compartida, ya que “tanto la acción, como la inacción, por parte de un estado miembro tiene impacto en otros y en el conjunto de la UE”.
Así, pide a los Veintisiete que adopten acuerdos basados en la solidaridad para compartir la responsabilidad de las fronteras comunitarias.
En esta línea, el informe lamenta la “tragedia humana” de los que intentan alcanzar las costas europeas clandestinamente a través de las rutas marítimas, por lo que pidió a los Veintisiete que aumenten la cooperación con los países de origen de los inmigrates.
Para los eurodiputados, la colaboración con los países de origen todavía no ha alcanzado “suficientes resultados”, con la excepción de los trabajos realizados entre las autoridades españolas, senegalesas y mauritanas, que permitieron en 2008 reducir en un 70% las llegadas de cayucos a las Islas Canarias.
En cualquier caso, el PE subraya la importancia de la inmigración legal para afrontar el envejecimiento de la población europea y la consecuente disminución de la mano de obra. Un estímulo económico
Por ello, defiende que el fenómeno de la inmigración puede ser un estímulo para la economía de la UE. Sin embargo, también alerta sobre la “fuga de cerebros” de los países en desarrollo.
Los eurodiputados piden a las autoridades europeas que se abstengan de reclutar trabajadores de sectores como la sanidad o la educación en aquellos países que tienen carencia de profesionales en estos ámbitos.

Ecuador y los beneficios para migrantes retornados

2009-04-26T20:55:00.005+02:00

Ecuador amplía los beneficios a sus ciudadanos emigrantes El País, EL PAÍS, 2009-04-23
El Gobierno de Ecuador ha ampliado los beneficios a sus ciudadanos residentes en el exterior y a aquellos que quieran regresar a su país a través del plan de retorno Bienvenidos a Casa, informó ayer la Embajada de Ecuador en España.
Entre los acuerdos suscritos por la Secretaría Nacional del Migrante de Ecuador (Senami) destaca el alcanzado con el Instituto de la Seguridad Social, que permite la afiliación voluntaria desde el exterior a la Seguridad Social en el país andino, lo que implica el acceso de los emigrantes a pensiones y fondos de reserva.
El plan también recoge la excepción de la declaración patrimonial para personas migrantes residentes en el exterior y la exención de impuestos para el traslado de las pertenencias, incluido el vehículo, de los emigrantes al regresar a Ecuador.
La iniciativa se ha puesto en marcha como proyecto piloto, además de en España, en Estados Unidos, Italia y Venezuela.
Por otra parte, el canciller ecuatoriano, Fander Falconí, llega hoy a España para entrevistarse con su colega español, Miguel Ángel Moratinos.

El pop de la patera

2009-03-25T18:26:00.003+01:00

Madera de Cayuco, un grupo musical de inmigrantes en paro, despega en Lavapiés

El País, LINO PORTELA, 2009-03-25
Antes tenían trabajo y poco tiempo libre para ensayar. Ahora, con la crisis y el paro, el grupo Madera de Cayuco, 14 miembros de 10 países distintos, despega con éxito en Lavapiés. Y lo primero que se ve en su bar de reunión es una cara seria, grande… gigante. Es el actor Benicio del Toro en el cartel de la película Che. A su lado, un pequeño recorte de periódico muestra a un sonriente Alfredo Pérez Rubalcaba junto a un titular: “Niego rotundamente que haya redadas indiscriminadas”.
Daouda Sow, cantante senegalés de 25 años, mira con detenimiento al ministro del Interior y, aunque no es capaz de decir su cargo (“es algo del Gobierno, ¿no?”) sabe de lo que habla. Y no parece fiarse mucho. “No sé si será cierto o no eso de que están controlando más a los que no tenemos papeles, pero yo tengo más miedo que antes. Muchísimo más”, explica en castellano sobre la barra: ”... Miedo cuando salgo a la calle, cuando voy a la biblioteca a leer, cuando hablo con amigos…”.
Hoy, Daouda, que llegó a Canarias en una patera hace dos años, está tranquilo. El senegalés está escoltado por los compañeros del grupo musical con los que suele actuar en directo. Muchos están en su misma situación, pero esta tarde, sin tener que preocuparse de la policía, cargan su equipo – guitarras, djembés, amplificadores – y lo montan en el escenario.
Madera de Cayuco podría pasar como una de las decenas de bandas que pueblan Lavapiés, si no fuese por su ecléctica alineación: entre los 14 componentes del grupo se cuentan hasta 10 nacionalidades distintas (Malí, Gambia, Italia, Irlanda, España, Brasil, Marruecos…). Tienen otra particularidad: cuando la crisis económica todavía no asomaba las garras, todos tenían sus trabajos en la construcción, más o menos fijos, más o menos sin contratos. El grupo sólo se reunía cuando había tiempo libre – que era poco – .
Ahora que el trabajo escasea, los ensayos son más frecuentes y están dando sus frutos. Madera de Cayuco acaba de publicar su primera maqueta, que se puede descargar gratis a través de la web de la fundación independiente Rais de apoyo a inmigrantes (fundacionrais.org). Allí se fundó hace tres años este grupo de música multicultural, entre el pop y lo étnico, con vocación de “sensibilización social”, una frase que por manida no pierde su significado. “Lo que empezó como un juego se ha convertido en un modo de vida”, explica el fundador del grupo, el italiano Giulio Tinessa, de 31 años. “Muchos, con la crisis, han perdido sus trabajos en la construcción y tienen que sobrevivir como sea. Haciendo chapuzas, vendiendo en el top manta. Ésta es una forma de ayudarles. Y si tenemos éxito, mucho mejor”.
Una banda con 14 historias personales distintas. Algunas más duras que otras. Como la de Paul Sagong, de 31 años. Es el cantante principal: en 2006 comenzó un viaje de un año – ¡a pie! – desde su Camerún natal que acabó en el intercambiador de avenida de América. Con paradas en Argelia, Marruecos y la frontera marroquí de Melilla, donde durante un mes trató de cruzar la valla que le separaba de España. Lo consiguió: “Fue como una película. O mejor… como un partido de fútbol. Llegar a España es como jugar la Champions League y encima ganarla”. Aunque en Camerún su multitudinaria familia (“mi padre tuvo 12 mujeres”) piense que es “rico”, apenas saca el salario mínimo vendiendo figuras de artesanía a 20 euros cada una. “Cada vez compran menos”, dice en un perfecto español. “Hasta los artistas estamos en crisis. Porque yo soy un artista, ¿sabes?”.
Se nota cuando agarra el djembé fabricado de la misma madera con la que se hacen los cayucos – de ahí el nombre del grupo – y junto a sus compañeros comienza a cantar Yo oh oh, una de las canciones estrella de la banda. Tiene un estribillo sin doble lectura: “África, tus hijos se vaaaaan”.
Casi 150 personas pagaron el pasado viernes Paterist tres euros para verlos en directo. Pero ellos no verán ni un céntimo. “Es un dinero que se reinvierte”, continúa Giulio. “El dinero del concierto de esta noche va destinado a la primera Asociación de sin papeles que hay en Madrid. También a los que están en la cárcel por vender discos piratas. Que no son pocos”.
Mañana, jueves, la madera de sus cayucos, reconvertida en djembés volverá a sonar en la plaza de San Cayetano, en Lavapiés, para celebrar, adivinen, el Día Internacional contra el Racismo.

Marcha contra el racismo (País Vasco)

2009-03-25T18:22:00.003+01:00

el velo en Alemania

2009-03-02T18:41:00.004+01:00

Human Rights Watch critica las leyes contra el velo musulmán en Alemania.

AutorSabine Ripperger/ lbm © Deutsche Welle

Cuando los Estados federados alemanes prohíben a sus maestras musulmanas cubrirse la cabeza con un pañuelo, las están discriminando y sus derechos humanos están siendo violados, asegura un informe de Human Rights Watch.
La mitad de los Estados federados alemanes han dictaminado en los últimos cinco años leyes que restringen el uso del pañuelo con el que las mujeres musulmanas se cubren la cabeza, sobre todo cuando se porta en escuelas y en ejercicio de cargos públicos. La ONG Human Rights Watch ha criticado duramente este proceder, que considera un acto de “discriminación”.
Leyes en ocho Estados
El debate en torno al pañuelo musulmán se remonta en Alemania a finales de los años 90, cuando la maestra de origen afgano Fereshta Ludin se rebeló contra el director de la escuela en la que trabajaba, en el Estado alemán de Baden-Wurtemberg, y exigió que se respetase su derecho a cubrirse la cabeza también durante las horas lectivas.
Ludin llevó su caso hasta el Tribunal Constitucional germano. Éste concluyó en 2003 que no era posible imponer una prohibición general al uso del pañuelo, pero que los Estados federados tenían legitimidad para legislar al respecto. Apoyándose en esta sentencia, ocho de los 16 gobiernos regionales se dotaron de leyes al respecto, porque las restricciones al uso de prendas religiosas sólo están permitidas, según estableció el mismo Tribunal, si tienen base legal.
Desde entonces, en las clases de Baden-Wurtemberg, Baviera, Berlín, Bremen, Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte Westfalia y el Sarre no está permitido hacer uso de la controvertida prenda: una decisión que Human Right Watch llama en su último informe “discriminación en nombre de la neutralidad”.
Aisladas y marginadas
“Algunas profesoras han reaccionado alargando sus bajas por maternidad y no volviendo a la actividad laboral para no tener que decidirse entre sus convicciones religiosas y su trabajo. Otras cambiaron de Estado con motivo de la prohibición o incluso se marcharon al extranjero”, cuenta la directora de HRW-Europa, Haleh Chahrokh, “por supuesto, también hay mujeres que se vieron obligadas a prescindir del pañuelo para poder conservar sus puestos de trabajo”.
Aferrarse al pañuelo puede significar para las mujeres la pérdida del empleo y del estatus de funcionarias. Finalizados sus estudios, muchas jóvenes musulmanas no encuentran trabajo en las escuelas públicas hasta que no se quitan el trozo de tela que oculta sus cabellos. El informe relata que, aquellas que ante el peligro de quedarse sin trabajo acabaron cediendo, se sienten aisladas y marginadas, extrañas en una sociedad en la que muchas han nacido o en la que viven desde la infancia.
En la presentación del estudio en Berlín, Chahrokh recordó que HRW ha criticado en repetidas ocasiones a países como Afganistán, Arabia Saudita o Irán por imponer a las féminas la vestimenta religiosa. Sin embargo, las leyes de los Estados federados alemanes que excluyen a estas mujeres del mercado laboral violan los mismos derechos humanos: el derecho a la autodeterminación y el que garantiza la libre elección del modo de vida.
“Detrás de estas leyes se esconde un enorme escepticismo hacia el Islam”, opina el director del Instituto Alemán de Derechos Humanos, Heiner Bielefedt, “el Islam se relaciona con todo lo que es 'pre-moderno', 'anterior a la Ilustración' o 'resistente a la Ilustración'. Y esto sucede especialmente cuando se trata del modo en que esta religión se comporta con las mujeres. De ahí viene la gran carga simbólica que rodea al pañuelo. Éste no es un debate especialmente alemán, pero su focalización en las escuelas sí es una especificidad germana”.

Una sentencia para tomar en cuenta

2009-01-08T18:56:00.006+01:00

Como ya sabemos, la UE muchas veces pasa por alto los derechos de las personas extranjeras no comunitarias a la hora de elucubrar sobre la política en materia de inmigración, y aunque muchas organizaciones ya lo han denunciado, los derechos de las personas extranjeras siguen supeditados a los intereses económicos y políticos europeos antes que al respecto de los derechos humanos.
La protección a la vida familiar sigue siendo un tema pendiente. Sin embargo, la sentencia del Tribunal de Justicia europeo, de 25 de julio de 2008, ha logrado (aunque sólo en el caso del matrimonio mixto) pronunciarse sobre el derecho de residencia de extranjeros no comunitarios casados con ciudadanos europeos y ha anulado una resolución de 2003 según la cual los cónyuges extranjeros tenían derecho a entrar y a vivir en un estado miembro sólo si antes habían residido legalmente en otro país comunitario.
El caso que originó la sentencia del TJ se debió a la denuncia de cuatro personas extranjeras no comunitarias casadas con personas ciudadanas de la UE residentes en Irlanda, que presentaron sendos recursos ante un tribunal de ese país después de que sus solicitudes de asilo político fueran denegadas. Uno de los casos es el de Blaise Metock, una camerunesa que llegó a Irlanda en 2006 y que se casó con Ngo Ikeng, naturalizado británico que residía en Irlanda. La solicitud de asilo y residencia de Metock fue denegada, pero su apelación llegó al Tribunal Supremo irlandés, que pidió un pronunciamiento al TJ. Otro caso fue el de Henry Igbonanusi, quien fue deportado a Nigeria el 2007 a pesar de estar casado con una ciudadana polaca residente en Irlanda.
El tribunal irlandés pidió a los jueces europeos que precisaran si el requisito de residencia legal previa respetaba la Directiva sobre Libre Circulación en la UE (Directiva 2004/38/CE del Parlamento Europeo y del Consejo). En este sentido, el TJ precisó que el ejercicio de tales derechos no debe depender de una residencia legal previa del cónyuge en otro Estado miembro y concluyó que el cónyuge extranjero de un ciudadano comunitario puede acogerse a la Directiva independientemente del lugar y la fecha en que contrajo matrimonio y del modo en que entró en el Estado miembro receptor.
Como era de esperarse, fueron varios los países europeos que elevaron su crítica. Pese a esto la jurisprudencia europea devela la importancia de proteger la vida familiar de las personas que residen en la UE paralela al derecho a la libre circulación. Haría falta pronunciarse sobre los derechos de las parejas de hecho, de l@s menores y en general de los derechos vinculados a la vida familiar en el marco de los derechos y libertades garantizados por el Tratado CE.

Jornada 27.01.: Mujeres migrantes y su derecho a la autodeterminación (Köln-Deutz)

2009-01-07T19:03:00.011+01:00

Fachtagung: Migrantinnen und ihr Recht auf Selbstbestimmung

Migrantinnen wehren sich gegen Diskriminierung und nehmend die Durchsetzung ihres Rechts auf Selbstbestimmung selbst in die Hand. Dabei ermöglicht ihnen die Vernetzung untereinander gegenseitige Unterstützung und verleiht der politischen Arbeit von Migrantinnenselbstorganisationen mehr Gewicht.
Die Fachtagung informiert einerseits über rechtliche Hindernisse und Missstände von Migrantinnen und zeigt andererseits rechtliche Möglichkeiten für mehr Selbstbestimmung auf (...)

Dienstag 27. Jan. 2009, von 10 Uhr bis 17:30

Tagungsort: Jugendherberge Köln - Deutz, Siegesstr. 5, 50679 Köln

Teilnahmegebühr: 15,00 €

Más Info en http://www.agisra.org/

Jornada: Inmigración y Vivienda (España)

2008-11-22T18:15:00.001+01:00

Migrantas in Köln

2008-11-06T21:35:00.006+01:00

Am Samstag den 8. November findet um 14 Uhr die Ausstellungseröffnung von Migrantas statt.
Adresse: Studio Dumont Carré, Breite Strasse 72, Köln.
Austellung: 8. bis 14. November 2008.

Pacto de Asilo e Inmigración: ¡bienvenidos profesionales!

2008-10-20T00:01:00.005+02:00

Mirra Banchón © Deutsche Welle

El Pacto de Asilo e Inmigración está firmado. Este acuerdo voluntario entre los 27 Estados del club europeo tiene la intención de ser un instrumento para regular selectivamente la inmigración legal y combatir la ilegal.
El Pacto de Asilo e Inmigración ha sido firmado por los líderes de los 27 Estados miembros de la Unión Europea, que acuerdan, de manera voluntaria y no vinculante, que los asuntos que tengan que ver con inmigración legal e ilegal deben ser regulados en conjunto. La decisión última, sin embargo, sigue estando en cada Estado. Entre la necesidad de atraer fuerza laboral hacia el Viejo Continente dada la implosión demográfica y la urgencia de regular y combatir la inmigración ilegal y la criminalidad, surge este Pacto, que no es visto por todos con buenos ojos.

Se necesitan profesionales
A pesar de que la posibilidad de libertad laboral –en teoría, cualquier ciudadano de la UE puede escoger libremente afincarse y trabajar en otro país del “club”-, no todos los países han acabado de abrir sus mercados laborales hacia los países del Este. Uno de los más restrictivos ha sido Alemania. En 2011 se cumple el plazo para abrir completamente su mercado laboral –al que ha protegido temiendo una avalancha de personal no cualificado de los países del Este europeo.
Por otro lado, en Alemania a pesar de haber unos cuatro millones de desempleados, las últimas estadísticas revelan la falta de decenas de miles de ingenieros y profesionales de la informática. Sin embargo, según datos proporcionados por la dirección de Libertad, Seguridad y Justicia de la Comisión Europea, en este momento sólo un 1 por ciento de la población europea se declara dispuesto a dejar su país para laborar en otro del espacio europeo.

Los que sí están dispuestos
Por otro parte, hay miles de personas que quieren llegar al espacio común europeo. Y están dispuestos a hacerlo a toda costa y por cualquier medio. Se trata sobre todo de personal poco cualificado; en ello la Unión Europea se encuentra en clara desventaja con Estados Unidos a donde prefiere emigrar la mayor cantidad de profesionales. Éste es uno de los campos donde pretende ser eficiente este Pacto: atraer a trabajadores altamente cualificados. La blue card europea pretende hacer competencia a la green card estadounidense. La ventaja que ofrecería la azul sería una movilidad laboral para todo el espacio europeo. Claro está, en caso de que los Estados aceptasen esta controvertida propuesta.

¿Y los trabajadores menos cualificados?
Por otro lado, para que los países de origen no pierdan su fuerza laboral capacitada la UE pretende promover la migración circular facilitando contratos laborales temporales. Para el ámbito de la fuerza laboral menos capacitada -como son los miles de africanos que llegan a las costas mediterráneas y que trabajan ilegalmente en condiciones infrahumanas- se prepara también una directiva para trabajadores temporales, seasonal workers.

Más control dentro y fuera
Son sobre todo los puntos que atañen al combate de la inmigración ilegal lo que ha sido duramente criticado por los países que “exportan” migrantes. Este pacto prevé vuelos conjuntos de repatriación para extranjeros sin papeles en regla, así como el registro de sus datos biométricos y la prohibición de reingreso al espacio común por varios años. Para ello, el sistema común de visado con datos biométricos irá acompañado del registro común de las entradas y salidas del y al continente europeo. FRONTEX (Agencia Europea para la Cooperación en las Fronteras Exteriores) será también reforzada.
¿Y qué sucede con los que se encuentran ya “adentro” y trabajan en las sombras? “Ya no habrá más legalizaciones masivas”, dijo a DW-WORLD un funcionario comunitario en Berlín, “en caso de que se trate de personas que trabajan o, por ejemplo, tenga niños en edad escolar, lo que haremos será revisar los casos individualmente”.

El inmigrante no es criminal
El comisario de Desarrollo y Ayuda Humanitaria de la UE, Louis Michel, se pronuncia a favor de más acuerdos bilaterales con los países de de procedencia de los migrantes. Éstos podrían ayudar a resolver la falta de mano de obra en ciertas épocas del año y evitar muchos males sociales.
En un artículo publicado en el diario Le Monde, Michel afirma que ese tipo de visas podría ayudar a estructurar la migración en vez de combatirla, pues “ninguna medida represiva detendrá nunca a las personas en su intento por mejorar su situación. La inmigración no es un fenómeno criminal". Sin embargo, lo parece. Que la directiva prevea la reclusión de los migrantes ilegales en campos de acogida y su pronta repatriación, representa para diversas organizaciones que velan por los derechos humanos una violación de las libertades individuales.
Han sido varios los países que se han pronunciado en contra de este mayor apuntalamiento de la “fortaleza europea”. Aduciendo la búsqueda de una mayor transparencia para combatir la criminalidad, la Comisión responde a la crítica con su derecho a decidir a quién quiere permitir la entrada y, sobre todo, a quién no.

Las calles de Colonia y el lenguaje visual de Migrantas

2008-09-19T11:59:00.033+02:00

El Proyecto
El colectivo Migrantas (Marula Di como, Florencia Young, Irma Leinauer, Alejandra Lopez) llega a Colonia con el proyecto “Bundesmigrantinnen – Bilder von Migrantinnen in Köln”, en cooperación con Arkadas Theater - Bühne der Kulturen y con la colaboración de diversas organizaciones de esta ciudad, tales como: Agisra Köln e.V., Alevitische Gemeinde Köln e.V., Allerweltshaus Köln e.V., Frauen helfen Frauen e.V. Autonome, Frauenhäuser Köln, Griechische Gemeinde Köln e.V., Mwangaza-Gesundheits- und Sozialberatung für Frauen aus Afrika, Phoenix-Köln e.V. y Transkulturelles und interreligiöses Lernhaus für Frauen e.V. + ViiA e.V.

El proyecto “Bundesmigrantinnen – Bilder von Migrantinnen in Köln”, cuyos antecedentes se remiten a otros similares realizados en las ciudades de Berlin y Hamburgo, tiene como finalidad hacer visible las reflexiones de las mujeres migrantes de la ciudad de Colonia.

A través de dibujos que las participantes realizan en los talleres, el equipo de Migrantas convierte los más significativos en pictogramas de los cuales tres de ellos serán presentados como afiches. Esto es lo que Migrantas denomina como el lenguaje visual de la migración.

Los Talleres
Migrantas programó diez talleres en Colonia, uno de los cuales se realizó el 22 de agosto en los ambientes de la Iglesia Protestante de Deutz. Este taller, donde tuve la suerte de participar, se llevó a cabo con la colaboración de Mujeres Latinoamericanas en Colonia, cuya facilitadora es Betty Mendoza. El ambiente en que se desarrolló el taller fue de apertura al diálogo e intercambio de ideas y emociones. Tras una breve explicación del proyecto y la muestra de otros trabajos anteriores, las participantes, en su gran mayoría peruanas, fuimos invitadas a plasmar nuestras vivencias a través de dibujos sencillos que narraran esas circunstancias e impresiones que son percibidas como personales, pero que suelen ser más comunes de lo que creemos.

El taller consistió de dos etapas, contando con un breve receso. Tanto en la primera como la segunda parte realizamos gráficos que luego pasamos a mostrarlos, explicarlos y comentarlos. Cabe mencionar que todas participamos en este proceso, incluyendo el equipo de Migrantas. Si algo compartíamos precisamente todas era el ser migrantes y eso nos acercó mucho más.

Los temas reflejados en los dibujos fueron diversos: el sentimiento de (no)pertenencia, la educación de los hijos, el trabajo y la familia, el Rhein y sus dos márgenes, etc. El proceso de reflexión fue continuo y estoy segura que después del taller más de una regresamos a casa pensando en las grandes y pequeñas batallas cotidianas como parte del aprender a vivir en un nuevo país.

Del dibujo al pictograma
Florencia y Marula (quien ya había trabajado con pictogramas en Argentina) son quienes darán el toque artístico a los dibujos seleccionados para convertirlos en pictogramas. Éstos intentan concentrar una síntesis de ideas respetando la intención de los dibujos originales.
El trabajo de Migrantas y el uso innovador de los pictogramas en este tema puede entenderse como el puente que posibilita la comunicación entre las mujeres migrantes y la sociedad receptora, ya que los pictogramas no sólo permiten visibilizar a las mujeres migrantes en el espacio público urbano y transmitir sus experiencias y opiniones, sino que también son capaces de impactar en la sociedad local favoreciendo su mutuo acercamiento y reconocimiento.

Del taller a la calle
Como parte final del proceso, serán seleccionados los pictogramas más representativos para ser convertidos en afiches tipo publicitario que serán colocados por diversos puntos de la ciudad.

En el marco de la Semana Intercultural de Colonia, Migrantas expondrá los dibujos originales y presentará un video sobre los talleres realizados además de los afiches finales. El día de reencuentro con todas nosotras, las participantes y el público, será el sábado 8 de noviembre a las 14:00 hrs en el Studio Dumont, Breite Straße 72 - Köln.

Finalmente, el colectivo Migrantas se encuentra virtualmente en www.migrantas.org Para conocerlas, comunicarse con ellas o informarse sobre sus proyectos no dude en visitar su web site.

Fotos por cortesía de Migrantas

III Foro social mundial de las migraciones - España

2008-09-10T00:06:00.004+02:00

El test de nacionalización ya es realidad en Alemania

2008-09-09T20:25:00.003+02:00

El examen de nacionalización ha entrado en vigor en Alemania. La prueba será uno de los requisitos para obtener un pasaporte alemán y por ella que tendrán que pasar a partir de ahora los extranjeros que a él opten.
Certificado de „conocimientos sobre la situación social y jurídica y las condiciones de vida en Alemania”: así se llama oficialmente el documento que todo extranjero aspirante a alemán tendrá que incluir, a partir del uno de septiembre de 2008, entre el papeleo requerido para solicitar la nacionalidad alemana.
El camino para lograrlo es sencillo: pasa por conocer las respuestas a 300 preguntas, o por lo menos contestar correctamente a 17 de las 33 que se incluyen, extraídas del amplio catálogo, en el examen de saberes sobre Alemania.
Sólo quienes dispongan ya de una graduación escolar obtenida en un colegio alemán, los menores de 16 años, los enfermos o discapacitados y aquellos a los que la edad les impida enfrentarse a este tipo de tests quedan eximidos de la prueba. Los demás deberán dedicarle tiempo a Alemania, a su historia y a su estructura social si desean hacerse con un pasaporte made in Germany.
Y pese a lo benévolo de la descripción, al examen de nacionalización no le han faltado las críticas.
Un poco más cerca del alemán
33 preguntas de 300 posibles, cuatro respuestas a elegir una por cada cuestión y 60 minutos de tiempo es el aspecto que tiene el examen de nacionalización alemán. Este procedimiento de selección de nacionales no evita tener que cumplir con los tradicionales requisitos de demostrar conocimientos idiomáticos, medios económicos para la vida u ocho años de residencia. Se espera que los primeros exámenes queden fechados para la segunda quincena de septiembre.
Teniendo en cuenta que en 2007 unos 100.000 extranjeros recibieron la nacionalidad alemana, Berlín calcula que al año se podrían realizar unas 10.000 pruebas de este tipo, y ya se está creando toda una red de cursos adicionales y no gratuitos para ayudar a los extranjeros a superar el test. En Hamburgo, por ejemplo, se ofrecen 60 sesiones de 45 minutos a 141 euros, más los 25 euros que cuesta el examen en sí.
“Vivir en democracia”, “historia y responsabilidad histórica” y “ciudadanos y sociedad” son los grandes capítulos a estudiar. Además, la prueba incluirá tres preguntas específicas, escogidas entre un total de 10, sobre el Estado federado en el que resida el inmigrante. Superado el test, el extranjero estará algo más cerca de ser alemán. Reprobada la prueba, puede volver a presentarse sin límite de repeticiones.
Mal hecho e incorrecto
En 2006, el ministro del Interior de Hesse propuso examinar sobre Alemania a los inmigrantes que en este Estado federado quisieran obtener la nacionalidad alemana. La propuesta acabó en escándalo máximo y las quejas llegaron por doquier. Pero esta vez es diferente, se esfuerzan por asegurar los implicados en el nuevo test: las preguntas están planteadas para que puedan contestarse sin dificultades y el objetivo no es minar el camino hacia el pasaporte.
Y sin embargo, “el examen está mal hecho y es bastante deficiente. Por lo menos 72 preguntas están mal formuladas”, declaró el socialdemócrata alemán Sebastian Edathy, director de la comisión parlamentaria para cuestiones de política interior. “Por ejemplo”, aseguró el diputado, “se dice que los miembros del Parlamento Europeo son elegidos individualmente, cosa que es falsa: lo que vota el ciudadano es una lista.”
Del Partido Socialdemócrata Alemán en el que milita Edathy se han escuchado críticas a la prueba, pero también se ha manifestado como opositor al examen el Comité de Naciones Unidas contra el Racismo.
Autor Luna Bolívar/ Agencias
© Deutsche Welle

Depórtese usted mismo

2008-08-04T23:09:00.003+02:00

BBC José Baig Mundo USA

Los inmigrantes que tienen órdenes de deportación y que no hayan cometido delitos graves pueden presentarse voluntariamente desde este martes ante la agencia de inmigración de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) para coordinar su fecha de salida del país.
A cambio, las personas obtendrán la promesa de que no serán trasladadas a un centro de detención para inmigrantes, que tendrán 90 días para arreglar sus asuntos y que podrán volver a solicitar una visa transcurrido el lapso legal. Se trata de un programa piloto que se pondrá en práctica en cinco ciudades: Santa Ana y San Diego, en California; Phoenix, Arizona; Charlotte, Carolina del Norte; y Chicago, Illinois.
Mientras transcurren los 90 días, los participantes del programa tendrían que utilizar un equipo de rastreo, en un brazalete adosado al tobillo.
El portavoz de ICE, Ricardo Rocha dice que hay unas 475.000 personas que tienen órdenes de deportación y no han cometido delitos, pero no precisó cuántas de esas personas viven en las ciudades incluidas en el plan piloto.
"Ilógico y absurdo"
Las organizaciones defensoras de los inmigrantes, mientras tanto, tratan de entender cuáles son los incentivos para que los indocumentados se acojan a este programa.
"Es ilógico y absurdo", le dijo a BBC Mundo Katherine Vargas, portavoz del National Immigration Forum, una de las organizaciones defensoras de los inmigrantes que está cuestionando esta idea.
Según Vargas, el programa "no tiene ningún incentivo" porque se siguen aplicando las leyes que impiden a los deportados volver a solicitar una visa por un periodo de entre 5 y 20 años.
El plan piloto tampoco toma en cuenta que en una misma familia puede haber personas con distintas situaciones migratorias, por ejemplo padres indocumentados con hijos estadounidenses, según el análisis del National Immigration Forum.
La portavoz explica que, además "no se les está dando la posibilidad de que exploren otras opciones legales para resolver su situación, porque al aceptar una fecha de deportación los inmigrantes están renunciado a sus derechos".
¿Y las redadas?
El anuncio del plan se produce en medio de críticas de distintos sectores hacia ICE por el uso de redadas masivas para detener y deportar a los indocumentados.
En uno de los casos más recientes, en Postville, Iowa, hubo niños que tuvieron que quedarse hasta 72 horas en la escuela sin saber dónde estaban sus padres, que habían sido detenidos durante una operación de ICE en un frigorífico local.
En otros casos, se ordena la deportación de indocumentados que tienen hijos estadounidenses. Un grupo de estos niños demandó al gobierno de Estados Unidos para que detenga las redadas.
Y aunque este plan piloto de deportación programada parece dirigido a ofrecer opciones distintas a la detención masiva de indocumentados, las organizaciones defensoras de los inmigrantes no prevén que la gente vaya a hacer cola en las oficinas de inmigración para ponerle fecha a su viaje de regreso.
"Es otro montaje para desviar la atención y no resuelve el problema de fondo, que es la necesidad de una reforma migratoria. Y dudo mucho que vayan a parar la redadas", afirma Katherine Vargas.",
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/mundo_usa/newsid_7541000/7541852.stm

Balseros (de Graciela Couturier)

2008-07-09T19:48:00.008+02:00

Mil gracias por tu bello cuento Graciela.

El osito Paddington ¿detenido?

2008-06-23T10:32:00.010+02:00

El inocente osito Paddington ¿detenido por la Policía? (Pedro Alonso)
¡Quién lo iba a decir!... El inocente y educado osito Paddington -todo un clásico de la literatura infantil británica- será detenido por la Policía en un nuevo libro que se publicará el próximo año para celebrar su quincuagésimo cumpleaños. La novela, que llegará a las librerías en junio de 2008 bajo el título "Paddington here and now" ("Paddington aquí y ahora"), es la primera que Michael Bond, de 83 años, escribe sobre su popular personaje desde 1979. La obra pretende conmemorar los cincuenta años del debut del osito, que vio la luz en 1958 en el libro "A bear called Paddington" ("Un oso llamado Paddington"). En ese primer volumen, la familia Brown adopta al animalito tras encontrarlo en un andén de la londinense estación ferroviaria de Paddington con una nota atada a su gabán que reza: "Por favor, cuiden de este oso. Gracias". Bond relata que el osito llega a la capital británica como un polizón, procedente de "lo más recóndito del Perú" y enviado por su tía Lucy, que se ha ido a vivir a la Casa de Osos Retirados de Lima. "Hice todo el camino en un bote salvavidas y comí mermelada. A los osos les gusta la mermelada", alega el peculiar inmigrante ilegal. Como ningún inglés entiende el nombre peruano del osito, la familia Brown, que vive en el barrio de Notting Hill, decide bautizarlo como Paddington, en honor a la estación de tren. Reacio durante años a escribir una nueva aventura del personaje a menos que se basase en un argumento contemporáneo, Bond se ha atrevido finalmente con "Paddington here and now" aprovechando la actualidad de un problema tan sensible como la inmigración masiva. "Básicamente, el oso Paddington es un refugiado" que "viene de un país diferente y tiene muy poca gente a su alrededor que entienda cómo se siente", afirma el escritor en declaraciones difundidas hoy por el diario "The Times". En el nuevo libro, según ha revelado la editorial HarperCollins, una malentendido hace que la Policía arreste e interrogue a Paddington sobre su estatus de inmigración y su derecho a permanecer en el Reino Unido. Dado que su tía Lucy lo mandó a Inglaterra como polizón, el cortés animalito -siempre usa los apelativos "señor", "señora" o "señorita"- carece de documentos que demuestren su identidad. Poco más se conoce sobre la trama, que la editorial guarda con tanto celo como los bocadillos de mermelada que Paddington esconde en su sombrero "para emergencias". No obstante, "todo se soluciona, como ocurre siempre con Paddington", afirma Sue Buswell, de HarperCollins, quien cree que "esta novela remite más al lugar en el que vivimos ahora que al Reino Unido de los años cincuenta". Según el autor, "a pesar de que el mundo ha cambiado considerablemente durante los últimos treinta años, Paddington sigue siendo exactamente el mismo: eternamente optimista y abierto a lo que la vida tiene que ofrecerle". Bond creó su personaje inspirado por un oso de peluche que compró a su esposa en la víspera de la Navidad de 1956, y le puso de nombre Paddington porque entonces residía cerca de la estación de tren. Unos treinta millones de ejemplares de los once libros que escribió Michael Bond sobre el osito se han vendido en todo el mundo, donde se han traducido a treinta idiomas. Cincuenta años después, el personaje sigue cautivando a pequeños y mayores, ya que David Heyman, productor de las películas del mago Harry Potter, prepara un filme de animación sobre Paddington. Además, el animalito, que calza unas botas "Wellington" y suele lucir un gorro rojo y un abrigo azul, se ha convertido en un artículo imprescindible en las tiendas de regalos de Londres. En la propia estación de Paddington, una simpática estatua en bronce del osito sentado sobre una maleta recuerda a los viajeros que allí llegó un día procedente de "lo más recóndito del Perú".
http://www.lostiempos.com/noticias/08-12-07/08_12_07_ultimas_cul6.php

Europa se blinda ante los inmigrantes

2008-06-18T11:00:00.005+02:00

El País. Sami Naïr. 18.06.2008

La nueva directiva europea sobre inmigración ilegal, que propone unas normas comunes para la retención y expulsión de extranjeros sin papeles, se inscribe en la lógica de endurecimiento adoptada a partir del Consejo Europeo de Tampere, en 1999, y formalizada en el Programa de La Haya, en 2004. La directiva de 2005 sobre el retorno de extranjeros en situación irregular, ya muy severa, es hoy objeto de modificaciones sustanciales, siempre en el sentido de la restricción de las condiciones de entrada y del derecho de asilo. No en vano se han introducido cuatro disposiciones altamente simbólicas sobre el retorno voluntario, la retención, la readmisión y los menores.
La directiva pretende abrir la posibilidad de un retorno voluntario en un plazo de cuatro semanas. Pero la formulación es extremadamente ambigua: llama retorno voluntario a lo que en realidad es un retorno obligatorio. Así, el artículo 6, párrafo 2, sitúa al extranjero ante obligaciones permanentes, como, por ejemplo, las de tener que "presentarse regularmente ante las autoridades, depositar una garantía financiera, entregar documentos o residir en un lugar determinado". Al adoptar estas medidas tan restrictivas, los Estados aceptarán muy probablemente aumentar su participación en la financiación del retorno, lo que confirma su voluntad de obligar a los extranjeros a regresar a sus países de origen.
En cuanto a la duración de la retención, la UE creó hace ya unos 10 años la denominada política de "externalización", esto es, una serie de campos de internamiento prácticamente al margen del derecho. Ahora se trata de legislar la duración de la retención en el interior de la UE. Se fija en seis meses (artículo 14) el periodo de internamiento previo a la repatriación, aunque podrá ampliarse hasta los 18 meses. El proyecto inicial de la Comisión proponía una duración máxima de seis meses. Pero los Estados miembros, que aplican plazos de retención muy diferentes -que pueden ir desde los 32 días en Francia o los 42 en España hasta la detención ilimitada-, se han puesto de acuerdo en adoptar la media de... ¡18 meses!
Los partidarios del endurecimiento de las reglas presentan ese plazo como una victoria frente a los Estados más represivos, que practican la retención ilimitada. Pero ¿no implica también permitir a los más garantistas la posibilidad de pasar de 32 días a 18 meses? La armonización al alza del internamiento no puede ser un "avance", y menos aún cuando, en ausencia de una estrategia de gestión común de la demanda migratoria internacional hacia Europa, parece más que probable que, de aquí a algún tiempo, haya que aumentar de nuevo el plazo de retención.
Esta disposición viene acompañada de otro cerrojo a la readmisión en el territorio europeo del extranjero expulsado. A partir de ahora, éste no podrá presentarse en las fronteras de la Unión hasta pasados cinco años, o más, si ha sido clasificado como amenaza para la seguridad (artículo 9). En la práctica, se trata de la institución de un verdadero delito de inmigración. Berlusconi, siguiendo las propuestas de los ministros neofascistas de su Gobierno, ha llevado esta lógica de penalización hasta sus últimas consecuencias al introducir en el código penal italiano un "delito de inmigración clandestina", castigado con una pena de entre seis meses y cuatro años de prisión. Los responsables europeos dicen no aprobar tal decisión, pero ¿acaso no está implícita ya como posibilidad en la concepción de la inmigración ilegal como delito?
La tercera disposición concierne a los menores. Nadie ignora que éstos plantean un problema grave y que hay que legislar en la materia; prácticamente todos los países de la Unión deben hacer frente a esta nueva forma de inmigración. Lejos de nosotros la idea de arrojar la primera piedra contra la UE. Pero, ¿cómo reaccionar?
Dado que el derecho de los menores es uno de los más protegidos, no es posible equipararlo simple y llanamente con la lógica represiva que prevalece respecto a los adultos solicitantes de asilo. Ahora bien, el artículo 14 de la directiva establece que los Estados tendrán derecho a retener a los menores durante el mismo tiempo que a los adultos, aunque, añade, no será en "establecimientos penitenciarios ordinarios". Pero esos "lugares específicos" no se definen en ninguna parte. La directiva pretende respetar el principio del "interés superior del niño" remitiéndose a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño (1989). Pero, hay que recordarlo, la convención no prevé en lugar alguno la posibilidad de la detención de los niños a causa de la inmigración ilegal.
Por otra parte, en la directiva se perfila entre líneas una tendencia a la desjudicialización de los procedimientos de detención y expatriación extremadamente peligrosa. Así, el artículo 14, párrafo 2, postula que "las decisiones de internamiento temporal serán tomadas por las autoridades judiciales", pero precisa que "en caso de urgencia podrán ser tomadas por las autoridades administrativas (...)", para, a continuación, ser confirmadas por las autoridades judiciales en un plazo de 72 horas. Ahora bien, en la práctica, esta sustitución de la competencia de la autoridad judicial por la de la autoridad administrativa tenderá a sistematizarse e, inevitablemente, tendrá consecuencias nefastas en lo que al respeto de los derechos humanos se refiere.
Esta directiva viene acompañada por una ofensiva de la futura presidencia francesa de la UE destinada a hacer aún más difícil la integración de los inmigrantes. Nicolas Sarkozy pretende imponer el "contrato de integración" existente en Francia a la asamblea de socios europeos. Se trata de codificar unas reglas de asimilación de las normas y costumbres de los países de acogida que los candidatos a la inmigración tendrán que adoptar obligatoriamente. Evidentemente, eso deja la puerta abierta a una arbitrariedad aún mayor de los Estados en la lógica de selección que quieren poner en marcha para la acogida de extranjeros. La presidencia francesa también quiere conseguir que se admita el principio del rechazo a las regularizaciones "masivas", para evitar un "efecto llamada" que pudiera tener repercusiones en todos los países europeos.
Son propuestas muy problemáticas, pues aspiran a imponer un modelo identitario común (el "pacto sobre inmigración") a naciones cuya política es diferente a la francesa, y a controlar el derecho de cada país a decidir su propia política demográfica. En efecto, ¿qué significa "masivo"? ¿Por qué nadie precisa las cifras? ¿Y es que las naciones europeas ya no tienen derecho a incrementar su población cuando lo necesiten mediante las regularizaciones?
Los contenidos de esta directiva europea y el de las propuestas francesas son muy inquietantes. La necesidad de legislar sobre los refugiados solicitantes de asilo y sobre la inmigración ilegal es evidente, pero ¿siempre hay que hacerlo desde una perspectiva únicamente represiva y arbitraria? En cualquier caso, la inmigración continuará. Y la destrucción progresiva del derecho de asilo no solucionará nada.
Desde el Tratado de Maastricht, Europa ha entrado en un ciclo globalmente negativo sobre el asilo. La reducción progresiva de este derecho conduce a restricciones importantes. Uno de los escándalos más inmorales de los últimos años es el caso de los refugiados iraquíes. Desde la invasión de Irak, más de 2,4 millones de personas han abandonado ese país. Entre 2003 y 2007, alrededor de 100.000 iraquíes pidieron asilo político en Europa, de los cuales 40.000 lo hicieron entre 2006 y 2007. ¿Es mucho? Pues bien, Siria, cuyo PIB es mucho más bajo que el de la UE, ha acogido a 1,4 millones de iraquíes.
De hecho, la situación real de Europa y el resto del mundo en materia de acogida o rechazo de los solicitantes de asilo está marcada por una profunda desigualdad: Europa recibe un número de solicitudes de asilo relativamente bajo comparado con los millones de personas que emigran en el interior de África, Asia y las regiones fronterizas con Europa. No hay una "explosión" del número de refugiados propiamente dicha; hay sobre todo un endurecimiento continuo de las reglas de entrada que incrementa objetivamente el número de rechazos y, en consecuencia, el número de "expatriables" en las fronteras. Pero esto no impide a la Unión seguir endureciendo aún más su legislación.

http://www.elpais.com/articulo/opinion/Europa/blinda/inmigrantes/elpepiopi/20080618elpepiopi_12/Tes

SOS RACISMO contra la Directiva de la vergüenza

2008-06-17T20:04:00.002+02:00

EUROPA, CANALLA, ABRE LA MURALLA!
Aproximadamente el 3% de la población mundial ha tenido que emigrar para ejercer su derecho a tener una vida digna. Ayer fuimos nostras-os, quienes migramos, ya sea por motivos políticos o económicos a otros países europeos o de América Latina. Hoy seguimos emigrando a otros países que nos ofrecen más oportunidades de desarrollo. Entonces, ¿Por qué el Estado Español y la Unión Europea niegan el derecho humano a buscar una vida digna a personas originarias de otros pueblos de Europa, África, Asia o América Latina? Ayer y hoy, las migraciones producen riqueza económica y cultural.
La Unión Europea vuelve a pronunciarse en contra de la igualdad de derechos con la reciente “directiva de la vergüenza”. Mientras en Italia se produce una persecución xenófoba y racista digna del siglo XV los países miembros acuerdan una directiva xenófoba reflejo de las políticas de doble rasante típicas de nuestros tiempos, permitiendo injusticias y discriminaciones como las siguientes:
- se podrá encerrar a personas inmigradas por un plazo de 18 meses
- no se garantizará la asistencia jurídica a las personas detenidas
- la posibilidad de que a falta de Centros de Internamiento, se les pueda recluir en prisiones
- se prevé el internamiento de menores de edad
- prohibición a las personas expulsadas de regresar a la UE durante un periodo de 5 años
Todo esto con el apoyo del Gobierno del Estado Español.
Estas medidas suponen una grave vulneración de los derechos humanos en Europa y atentan contra los principios del Estado de Derecho, privando de su libertad a personas que no han cometido ningún delito. Emigrar no es un delito, el delito lo cometen los gobiernos que obstaculizan este derecho universal, negando incluso el acceso a la asistencia jurídica y por lo tanto vulnerando el derecho a ser escuchado y el derecho a solicitar asilo político.
Esta Europa que presume de respetar los derechos humanos y los principios democráticos, está impulsando un retroceso peligroso en el principio de igualdad y democracia, en la aplicación de garantías jurídicas para todas las personas, y en definitiva, en el respeto a los Derechos Humanos.
Europa no trata igual a todas las personas. Con este tipo de medidas, absolutamente discriminatorias y encaminadas a criminalizar a las personas inmigradas, se está creando un modelo de sociedad europea peligrosamente dividida: personas con derechos y personas sin derechos.
Detrás de la persecución del pueblo gitano rumano en Italia, está ésta percepción, ese modelo de sociedad dividida por su origen o pertenencia a minoría étnica.
Antes todo esto denunciamos el apoyo del gobierno Español a esta directiva vergonzosa y discriminadora. La falta de pronunciamiento claro y decidido en contra de la directiva del resto de los partidos políticos con representación en la eurocámara y la falsa defensa de los derechos humanos que se promulga desde una Europa unida en defensa del capital y que se olvida de la igualdad y la dimensión humana de la política.
Por la igualdad de todas las personas, contra el racismo y la xenofobia,
EUROPA CANALLA, ABRE LA MURALLA !

Sarkozy y el contrato de integración

2008-06-12T23:05:00.004+02:00

El Mundo, RUBEN AMON / Corresponsal, 2008-05-30
Nicolas Sarkozy quiere extrapolar al ámbito comunitario la política francesa de inmigración. Tolerante y abierta con los países del Este, pero restrictiva con los flujos ajenos al espacio de la UE.
La percha no es otra que el relevo de la presidencia en la Unión Europea. Nicolas Sarkozy la asume en nombre de Francia el próximo día 1 de julio.
Y lo hace con la pretensión de que los socios continentales se avengan a firmar un proyecto de inmigración común.
No sólo para agilizar coralmente los dossieres de expulsiones.También para endurecer las condiciones de regularización. Empezando porque los candidatos a trabajar en Europa deben superar una especie de examen de integración cuya letra implica el conocimiento de la lengua, la comunión con los valores continentales, el propósito de adaptación y el respeto a los principios de tolerancia e igualdad.
El borrador del plan Sarkozy tiene que desarrollarse en las próximas semanas, aunque el diario británico Financial Times ha conseguido una copia y ha anticipado las líneas maestras. Incluida la que concierne a los acuerdos con los países que arrojan más casos de inmigrantes. Nicolas Sarkozy apuesta por la prevención y quiere fomentar la aplicación de pactos multilaterales que permitan repatriar a los clandestinos con más eficacia y regularidad de cuanto sucede ahora.
La razón estriba en las evidencias estadísticas. De acuerdo con el Gobierno francés, únicamente regresa a su casa el 33% de los inmigrantes que han sido expulsados. Sobre todo porque la falta de una coordinación comunitaria permite a los ilegales moverse de país en país.
La presidencia francesa considera verosímil encontrar un acuerdo en el mes de octubre, fecha del Consejo Europeo y momento para el que el ministro de Inmigración galo, Brice Hortefeux, espera haber convencido a sus colegas.
Es verdad que el texto en que trabaja Sarkozy admite que la inmigración es necesaria, imprescindible, en el funcionamiento de las economías, aunque también indica que el espacio comunitario no está en condiciones de asimilar ni integrar a todos los extranjeros sin pasaporte de la Unión Europea. De ahí la necesidad de establecer filtros de selección. Francia defiende el sistema de cuotas en términos cuantitativos y cualitativos. Es decir que la concesión de permisos de trabajo se administra atendiendo la prioridad de algunos países – EEUU, en primer lugar – y admitiendo a otros en función de la necesidad de la mano de obra.
La iniciativa de Sarko también atañe a los aspectos técnicos y logísticos. Es el caso de la puesta en práctica de los visados biométricos. Más sofisticados contra el fraude y más propicios al intercambio de información policial entre los distintos países miembros de la UE.
Los 10 últimos en incorporarse, incluidos Polonia, Hungría y Rumanía, han sido noticia esta misma semana porque Francia ha levantado a sus súbditos todas las restricciones de circulación que existían hasta la fecha. Será a partir del 1 de julio cuando París los considere tan comunitarios como los países fundacionales de la UE. Tanto en el ámbito laboral como en el reconocimiento de los derechos y de las obligaciones. Ya lo había explicado Nicolas Sarkozy anteayer con ocasión de una visita a Varsovia: «Europa tiene necesidad de los polacos. Y Polonia ha demostrado una enorme madurez gracias a su desarrollo económico y social de los últimos años», jaleaba el jefe del Estado francés.
La apertura hacia el Este, por otro lado inevitable, en nada se parece a la actitud de firmeza que Sarkozy aplica a los países magrebíes, subsaharianos, incluso asiáticos, como el caso de Pakistán.
De momento, la ley vigente en Francia trata de ahuyentar a los inmigrantes complicándoles las condiciones de reagrupamiento familiar y amenazándolos con el cierre de las casas de acogida de emergencia. Eran los aspectos más polémicos de un texto al que la presión del ala izquierdista del Gobierno ha obligado a introducir matices de peso. Las pruebas de ADN, destinadas a verificar la filiación, sólo podrán hacerse por orden judicial y a título experimental, mientras que las casas de acogida conservan aún ciertas opciones de permanecer abiertas.
El esquema de Sarkozy, incompatible con la idea de una regularización masiva, se articula en tres cláusulas. Solvencia económica; dominio de la lengua francesa y plena comunión con el ideario republicano.
http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/149870

Alquilarle a indocumentados es "legal"

2008-06-07T21:23:00.007+02:00

José Baig. Mundo USA / 29.05.2008
Un juez federal de Texas declaró inconstitucional una ordenanza de la ciudad de Farmers Branch, en las afueras de Dallas, que obligaba a los propietarios de apartamentos en alquiler a verificar el estatus migratorio de sus inquilinos.
"Estamos muy orgullosos por esto y muy contentos por el éxito que hemos obtenido para nuestros clientes", le dijo a BBC Mundo Marisol Pérez, del Fondo Mexicano de Asistencia Legal (Maldef en inglés), la organización que representó a los inmigrantes ante la corte.
La norma, aprobada en noviembre de 2006, prohibía alquilar viviendas a personas que no estuvieran viviendo legalmente en el país y establecía multas de US$500 al día para los infractores.
Sin embargo, nunca llegó a ponerse en efecto porque varios grupos defensores de los derechos de los inmigrantes forzaron al municipio a convocar un referéndum sobre la ordenanza.
La norma recibió el respaldo del 68% de los votantes, pero menos de un mes más tarde, el juez federal Sam Lindsay suspendió la ordenanza temporalmente mientras decidía sobre su constitucionalidad.
Ese fallo se produjo finalmente esta semana, cuando Lindsay ratificó su decisión del año pasado y dictaminó que la prohibición de alquilar vivienda a personas sin papeles es inconstitucional.

Más info http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/mundo_usa/newsid_7426000/7426494.stm

La xenofobia en Sudáfrica provoca un éxodo de inmigrantes

2008-06-01T13:51:00.009+02:00

El Mundo, PAUL SIMAO. Reuters. 2008-05-23
El Gobierno de Mbeki implica al Ejército y helicópteros militares sobrevuelan los barrios más castigados por la ola de violencia que se ha cobrado 42 vidas Los ataques xenófobos que se vienen sucediendo en Sudáfrica desde hace 11 días han provocado un éxodo de inmigrantes que tienen miedo de la violencia. Así, más de 10.000 mozambiqueños han decidido regresar a su país desde Sudáfrica para escapar a los ataques xenófobos que han causado la muerte de al menos 42 personas, según funcionarios en el país vecino.
Ante la crisis, el Gobierno pidió al Ejército que interviniera en la crisis y los soldados llegaron a la zona para apoyar a la Policía en las redadas que se sucedieron durante la madrugada del miércoles. Según fuentes del Ministerio de Defensa, los militares sudafricanos, además de facilitar la tarea policial mediante un perímetro de seguridad, prestarán también apoyo de helicópteros. Y así lo hicieron ayer, cuando los helicópteros de la fuerza aérea patrullaron el vecindario de Alexandra después de que el presidente de Sudáfrica, Thabo Mbeki, aprobara una intervención del Ejército para ayudar a poner fin a los disturbios que amenazan con desestabilizar a la más grande economía de Africa.
Un importante líder del partido gobernante Congreso Nacional Africano (CNA) criticó a la Policía por reaccionar demasiado tarde, después de 11 días de ataques a inmigrantes africanos, lo que ha hecho que al menos 15.000 personas abandonen sus hogares y causado que miles regresen a sus países de origen. «En total, 10.047 regresaron a sus hogares en autobuses proporcionados por el Gobierno y es probable que el número aumente en los próximos días mientras la violencia se extiende en Sudáfrica», dijo ayer el subdirector de Inmigración de Mozambique, Leonardo Boby, en Maputo.
Las pandillas armadas acusan a los inmigrantes africanos de ocupar empleos y alimentar una ola de delitos violentos. Varias personas fueron quemadas vivas y decenas de barrios pobres fueron saqueados y incendiados. La mayoría de los inmigrantes son de Zimbabue y Mozambique.
El segundo líder del CNA, Kgalema Motlanthe, criticó la demora de la Policía en responder a la violencia que estalló en el barrio de Alexandra el 11 de mayo y se extendió rápidamente a otras zonas.
«El retraso animó a la gente en ambientes similares a realizar ataques similares contra personas que vienen de nuestros países hermanos en el continente», dijo Motlanthe en una conferencia en la sede de medios internacionales en Johanesburgo. «Estamos enfrentados a uno de los incidentes mas feos en la era posapartheid», agregó.
Jacob Zuma, el político que derrotó a Mbeki para tomar el liderazgo del partido en diciembre, dijo en París que daba la bienvenida al despliegue del Ejército.
http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/148335

Los Veintisiete pactan una drástica política para expulsar indocumentados

2008-06-01T13:42:00.001+02:00

El País, RICARDO M. DE RITUERTO, 2008-05-23
Los Gobiernos de la Unión Europea se pusieron ayer de acuerdo en una armonización de las políticas de expulsión de los alrededor de ocho millones de residentes ilegales no comunitarios que consagra los términos más duros: hasta 18 meses de internamiento mientras se tramita la expulsión; control judicial de esa detención sin plazo máximo de intervención; tratamiento a menores conforme a su edad sólo si es posible y cinco años de prohibición de volver a territorio europeo para los expulsados.
El texto deberá ahora ser aprobado por el Parlamento Europeo, donde los socialistas anunciaron ayer que introducirán enmiendas para humanizarlo. No obstante, la directiva no obliga a los países que, como España, tienen una legislación menos extrema. Se trata de un marco de máximos que no se puede exceder.
La propuesta de directiva fue aprobada ayer por los embajadores de los Veintisiete tras dos semanas de discusiones para acomodar las peticiones de distintos países. El último obstáculo, para Alemania, Austria y Grecia, era la obligación de que los Estados se hicieran cargo de la asistencia letrada de los sometidos a un proceso de expulsión. Finalmente, se acordó que cada país les aplique su propia legislación para insolventes.
La directiva está pensada para los indocumentados de terceros países que hayan conseguido entrar en la UE o para quienes hayan agotado infructuosamente sus procesos de solicitud de asilo o refugio. A los retenidos a la puerta de Europa, como los llegados en patera a la Canarias, se les seguirá aplicando la legislación nacional.
Con la excusa de armonizar las políticas de expulsión y diciendo que se trata de acabar con situaciones como la retención indefinida que aplican nueve países comunitarios, los Veintisiete optaron por un cuadro de durísimas intervenciones, calificadas de represivas e inhumanas por organizaciones allegadas a los inmigrantes y hasta por voces socialistas, pese a la aprobación de Gobiernos afines como el español.
Éstas son las principales medidas aprobadas ayer:
– Periodo de retención. Hasta seis meses ampliables hasta 18 en caso de que no haya cooperación del país de acogida del retornable o se enmarañen los procedimientos burocráticos. La legislación española establece un límite de 40 días aunque la idea es ampliarlo a 60.
– Detenciones. Podrán ser ordenadas por un juez o una autoridad administrativa. En esta circunstancia, los Gobiernos se comprometen a someter el caso “a una rápida revisión judicial”, sin que haya tope de días fijada para ella. En España sólo se admite la autoridad judicial.
– Menores. A los menores no acompañados se les deberá proporcionar “en la medida de lo posible” los medios y tratamiento correspondientes a su edad. En España, los menores son tutelados por las comunidades y atendidos en centros de régimen abierto.
– Repatriación voluntaria. La directiva estipula que los residentes ilegales puedan acogerse a un periodo de repatriación voluntaria que oscilará entre los siete y los 30 días. En España hay incentivos para la repatriación voluntaria a través de ONG
El texto pactado por los Gobiernos pasa ahora al Parlamento Europeo, donde se han prometido enmiendas humanizadoras, que de ser aprobadas abrirían un procedimiento de incierto final temporal.
Los socialistas, el segundo grupo de la Eurocámara, anunciaron ayer que buscarán suavizar el texto para eliminar la prórroga del tiempo de internamiento, fijar un periodo máximo de 72 horas para la revisión judicial, garantizar un tratamiento adecuado para los menores y ampliar el periodo en que el retorno se puede hacer de forma voluntaria. Los socialistas no tendrían mayoría si populares y liberales decidieran votar en contra.
http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/148320

Italia, decreto convierte la inmigración ilegal en delito

2008-06-01T13:22:00.006+02:00

El País, MIGUEL MORA, 2008-05-22
Primer consejo de ministros del tercer Gobierno de Silvio Berlusconi. En las calles de Nápoles, unos 800 manifestantes gritan: “Ni racismo ni intolerancia, igualdad”. Suena a canto del cisne. El Gabinete aprueba el paquete de seguridad Maroni: la inmigración ilegal será considerada un delito. Además, los sin papeles que cometan un delito verán su pena agravada en un tercio; los alcaldes tendrán poderes para controlar y expulsar a los extranjeros, comunitarios o no; para vivir en el país, éstos deberán demostrar que tienen casa, renta y un seguro médico. Los sin papeles podrán ser retenidos en centros temporales 18 meses en vez de los dos actuales.
El Gobierno presenta en el Palacio Real de Nápoles su prometida vuelta de tuerca, un conjunto durísimo de medidas. En un 80%, se dedican a restringir la entrada, la libre circulación y los derechos de los ciudadanos extranjeros que residen en el país. Se diría que la mayoría de las medidas, más que para garantizar la seguridad, han sido diseñadas para expulsar de forma inmediata a rumanos y gitanos.
El paquete estará en vigor antes del final de julio, aseguró el ministro de Interior, Roberto Maroni, aunque unas medidas serán automáticas, porque forman parte del decreto; otras se aprobarán en el Parlamento por vía de urgencia. Maroni asegura que las 30 medidas respetan las normas europeas y que ocho se dedican a la lucha contra la mafia.
Maroni vende el artefacto de manera caótica, sin detenerse en el detalle, mezclando medidas jurídicas, policiales, políticas. Pero lo que se esconde detrás es una verdadera ley de extranjería inédita por su dureza. Los eslóganes xenófobos que alimentaron la campaña de la Liga Norte y el Pueblo de la Libertad se han escrito negro sobre blanco. Ahora son la ley: “Los italianos quieren seguridad”; “fuera los campamentos gitanos”; “caza a los rumanos, vienen a robar”.
Ser extranjero será muchísimo menos fácil que ser italiano. Comunitario o no, si es extranjero y entra o permanece en Italia de modo irregular, podrá ser condenado a una pena de entre seis meses y cuatro años de cárcel. Si delinque, la pena le será elevada automáticamente en un tercio.
El decreto establece muchas obligaciones y ningún derecho para los inmigrantes. Ni una palabra sobre los ataques racistas a los campamentos gitanos. Se endurecen las condiciones para el reagrupamiento familiar, que se limita a padres e hijos, previa prueba de ADN. Los que pidan asilo político no podrán moverse del lugar asignado por el prefecto. Los que alquilen casas a extranjeros ilegales arriesgan entre seis meses y tres años de cárcel, multa de 50.000 euros y la confiscación del piso.
Fuente: http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/148119

Carta de Serge N. Fosso

2008-05-27T17:18:00.006+02:00

¿Es Bélgica un Estado de Derecho? ¡No!
Por Serge N. Fosso
Buenos días. Envío este mensaje desde Mons, en Bélgica. Llegué aquí ayer, 26> de abril de 2008 pocos minutos después de haber sido expulsado violentamente> del vuelo SN Bruselas Air Lines con destino a Kinshassa, vía Douala y> encerrado en un calabozo en el aeropuerto de Bruselas desde las 11 a las 22> h., sin comer, ni beber y sin poder ponerme en contacto con mi familia.> > Resumen:> Estamos a 26.04.2008 y salgo de vacaciones hacia Camerún. Voy a Clichy, en> taxi, a las 5,30h. hacia el Charles Degaulle 1. Saldré de París hacia> Bruselas a las 7,40h. en vuelo de SN Bruselles Air Lines y debo tomar una> conexión hacia Douala a las 10,40h. en el aeropuerto de Bruselas.> > Soy bien recibido por las azafatas a mi entrada al avión, entre las 10 y las> 10,45, busco mi asiento, el nº 41H que se encuentra hacia el fondo del> avión. Cuando llego, hay al fondo del aparato, en la última fila, unos> hombres vestidos de gris y que tratan de controlar a un hombre negro que se> debate y grita: 'Socorro, déjenme no quiero marcharme'. Los hombre de gris> tratan de impedir que hable tapándole la boca. El joven se revuelve y> continúa gritando con los cuatro colosos de gris sobre él. Otros policías de> civil han establecido un perímetro de seguridad y nadie puede ir hacia el> lugar donde se desarrolla el drama que presenciamos.> > Me doy cuenta de que se trata de una expulsión. El hombre al que se expulsa> sigue sometido y asfixiado y da gritos que ya no se entienden bien. Recuerdo> entonces el caso de Semira Adamu, la joven nigeriana que murió en septiembre> de 1998, hace ya 10 años, durante una expulsión similar a ésta en un avión> de Sabena.> > ¿Qué debo hacer?¿quedarme sin decir nada como los demás o actuar?> > Como militante de los derechos humanos y de los extranjeros, me levanto y> protesto ante la azafata más cercana a mi, diciéndole, con firmeza y en voz> alta, que estamos en un vuelo comercial y que no quiero viajar en estas> condiciones. Otros pasajeros que hasta ahora no habían dicho nada, se> levantan y protestan también. Y filmamos la escena con nuestras cámaras> fotográficas. Ante esta protesta general, los hombres de gris abandonan el> avión con su pasajero. Unos minutos más tarde suben al avión unos policías y> los policías de civil señalan a tres personas, entre ellas a mi. Los> policías nos piden que bajemos del avión y cuando pregunto por qué se lanzan> sobre mi, me esposan y me golpean, estoy sangrando, me arrastran por el> pasillo del avión y después por la escalera hasta lanzarme dentro de un> furgón de policía, sin mis dos maletas que están en la bodega del avión y> sin mi maletín de mano. Tengo algunos golpes en el rostro y las manos> heridas por las esposas. Dentro del furgón me doy cuenta de que uno de los> policías tiene mi cámara fotográfica y está mirando las tomas de la escena> del avión. Empieza para mi una larga y dura jornada bajo los insultos y los> malos tratos de los policías que me llevan a un calabozo del aeropuerto de> Bruselas.> > A las 13,35 la policía nos libera. En ese momento somos dos, otro camerunés> que estaba en el grupo de los tres expulsados y yo. No volví a ver al> tercero, un hombre blanco. En el momento de nuestra liberación, la policía> nos informa que durante los seis próximos meses no viajaremos más en la> compañía SN Bruxelles Air Line. Cuando preguntamos cómo hacer para ir a> Camerún, se nos dice que preguntemos a la compañía. Allí nos dirigimos mi> compañero de infortunio y yo. Preguntamos por un responsable de la compañía> y nos indican que el responsable de seguridad de la compañía llegará> enseguida. Esperamos. Yo pienso en mi hija pequeña que me espera en Douala> con impaciencia y entusiasmo y que va a sufrir una gran decepción cuando no> me vea. Estoy enfadado, muy enfadado.> > Llega la responsable de seguridad de la compañía y nos informa de que los> dos hemos sido fichados en la lista negra (no blanca) de la compañía y que> no podremos viajar con ella durante los próximos seis meses. Le pregunto que> cómo haremos para llegar a Douala. Me responde que es asunto nuestro y que> la compañía no nos devolverá el dinero del pasaje. Después de esto monto en> cólera y subo el tono de voz y le digo a esta señora que no tengo ningún> problema en no volver a viajar nunca con la compañía SN Bruxelles Air Line> pero que quiero volver a París y, sobre todo, que me devuelvan mi dinero> porque la compañía no ha cumplido con su contrato. Mi tono se eleva, pero> con cortesía.> > La gente nos mira. La mujer llama a la policía y me vuelven a llevar al> calabozo, esta vez sólo. Allí permaneceré hasta las 22h., sin comer, ni> beber, ni contactar a mi familia. Finalmente mi sobrino que vive en Mons es> contactado y llega entre las 21 y las 22h. Los policías me informan de su> presencia y me indican que soy libre de ir con ellos. Les digo que no> comprendo por qué he sido encerrado durante todo el día en aquellas> condiciones y que no quiero marcharme sin una solución a mi problema: viajar> a Douala o regresar a París y que se me devuelva mi dinero. Explicaciones de> unos y otros. Los policías quieren que yo abandone el calabozo y yo me quedo> lo que, evidentemente, no les gusta. Al fin deciden sacarme por la fuerza,> devolviéndome mis cosas que yo me niego a recoger. Uno de ellos me amenaza,> me coge por el cuello, me empuja hacia la oficina y me tira mis cosas a la> cara. Yo me voy sin recogerlas. Mi sobrino y su esposa se reúnen conmigo.> Estoy cada vez más enfadado por lo que está sucediendo. Les pido que se> vayan a casa pero, evidentemente, se niegan. La esposa de mi sobrino habla> con uno de los policías quien le entrega mis cosas y le informa sobre las> gestiones que debo hacer. Ella vuelve con mis cosas pero me faltan las gafas> de sol, Ray Ban, además de las escenas filmadas en el avión que han sido> borradas de mi cámara seguramente por los policías que me detuvieron. Han> destruido las pruebas pero, afortunadamente, otros viajeros filmaron la> escena.> > Sigo estando muy, muy enfadado, pienso en mi hijita por quien tomé> excepcionalmente estas vacaciones, y estoy enfadado porque los últimos días> fueron duros desde el punto de vista profesional, física y moralmente. Estoy> muy enfadado porque generalmente soy una persona tranquila, educada y sobre> todo no violenta. Pero todo este día he sido tratado con desprecio y> violencia sólo porque en un momento dado he sido la voz de un desgraciado> que no tenía voz, porque, al protestar en el avión, trataba de ayudar a un> ser humano que estaba siendo maltratado y que pedía ayuda. Estoy muy> enfadado porque estoy cansado y quería tomar unas semanas de vacaciones y> pasar un poco de tiempo con mi hija. Y no se cuando ni como iré a Camerún.> En el momento en que escribo, no se dónde están mis maletas.> > Mi sobrino y su esposa me convencieron con paciencia para que me fuera a su> casa en Mons. Pedimos un atestado en el que se indicara que estuve encerrado> entre las 11 y las 22h. Y el policía tuvo la amabilidad de darme uno en> neerlandés.> > Llegamos a Mons poco después de la medianoche. Me dolía todo, la cara, los> brazos los dedos, la espalda y tenía mucha hambre, pero comí sin apetito y> me fui a la cama. Esta mañana estoy un poco más tranquilo. Todavía me duelen> los dedos, los brazos y la cara. Quiero ir a Bruxelas para que se me diga> oficialmente que estoy en la lista NEGRA de la compañía, que no viajaré> nunca más con esta compañía y que no van a devolverme mi dinero. Espero> encontrar mis maletas en el mismo estado en que se las confié a la compañía.> Va a empezar otra dura jornada ¿cómo terminará? Por ahora no se. Lo único> que se es que no será fácil porque no pienso dejar pasar esta historia sin> hacer nada.> Voy a hacer un llamamiento a testigos y emprender una demanda contra SN> Bruxelles Air Lines. Ya veremos..> > Por favor, difundir este mensaje todo lo posible y hasta pronto.> > Mi lucha continúa.> >
Serge N. FOSSO> sfosss_2000@yahoo.com 00 33 6 26710385> > Texto traducido por Remedios Gacía para Investig'Action> >
P.S: Cinco días más tarde, el 1 de mayo de 2008, aprendíamos con tristeza> que el camerunés de 32 años que habían tratado de expulsar, Ebenizer> Folefack Sontsa, se había ahorcado en los servicios del centro penitenciario> de Merksplas, en Flandres. El Sr. Alexis Deswaef, abogado del Sr. Sontsa,> acusa a las autoridades de ser las responsables de la muerte del joven> africano.

Examen para extranjeros en Holanda

2008-05-25T16:35:00.007+02:00

El País, ISABEL FERRER, 2008-05-16
Sobre el papel, el examen de lengua y cultura holandesas impuesto desde 2007 por el Gobierno holandés a los inmigrantes que deseen traer una esposa de su país de origen, o bien soliciten la reunificación familiar, es una medida destinada a fomentar la integración. En la práctica, se ha convertido en todo lo contrario. Así lo afirma Human Rights Watch, la organización no gubernamental dedicada a la protección de los derechos humanos, en su último informe.
Muy crítica con la norma, denuncia el hecho de que “vaya dirigida sobre todo a las comunidades turca y marroquí, y excluya de su cumplimiento a los ciudadanos de la UE (además de Suiza), EE UU, Canadá, Australia, Japón y Corea del Sur”. Para Haleh Chahrokh, investigador de la ONG, “se trata de un intento de frenar la entrada en Holanda a un grupo concreto de personas, y lograr una reducción en el número de solicitudes procedentes de Turquía y Marruecos”.
Holanda ya había sido objeto de duras críticas por parte de Human Rights Watch, en particular por haber devuelto a países como Irán a refugiados que aseguraban temer por su vida. Sin embargo, la regla denunciada ahora ha creado escuela y ha sido adaptada por otros países europeos. “Algunos inmigrantes no se sienten bienvenidos y ello entorpece aún más su adaptación a la sociedad holandesa”, añade el informe.
El examen debe realizarse en la Embajada de Holanda en el país de origen del inmigrante que desea trasladarse. Situado frente a un ordenador, debe demostrar que maneja el idioma y está familiarizado con la nueva sociedad en la que aspira a vivir. Los gastos de la prueba ascienden a 350 euros y salen de su bolsillo.
Fuente http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/147095

En 2008, poco avance de las remesas

2008-05-25T16:21:00.005+02:00

El Universal, Ixel Yutzil González, 2008-05-14 México recibirá este año remesas por 24 mil 700 millones de dólares, es decir, sólo 3% más que en 2007, debido a que cerca de 3 millones de inmigrantes mexicanos estarían dejando de enviar recursos a sus familiares en México. El actual ambiente migratorio es, además de la desaceleración económica de ese país y el menor empleo, uno de los fenómenos que explican el menor ritmo de crecimiento observado por las remesas desde el año pasado. “Los (inmigrantes) encuestados nos cuentan de miedo e incertidumbre que hacen que prefieran guardar, ahorrar, el dinero que bajo otras circunstancias emitirían como remesas a sus familiares en sus países”, señaló en entrevista Natasha Bajuk, coordinadora del programa de remesas del Fondo Multilateral de Inversiones del BID. De acuerdo con estimaciones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), basadas en una encuesta que el organismo realizó en febrero de este año a 5 mil inmigrantes nacidos en Latinoamérica, actualmente hay en Estados Unidos 12 millones 400 mil adultos nacidos en México, de los que menos de la mitad, 5 millones 968 mil, envían remesas. Este número es 30% inferior a los cerca de 8 millones 828 mil inmigrantes que mandaron estos recursos en 2006. México es el país de Latinoamérica con el mayor número de inmigrantes en Estados Unidos y es la nación que más dejó de enviar remesas en los últimos dos años. Además, los inmigrantes mexicanos son quienes envían la menor cantidad y con menor frecuencia este tipo de flujos a sus familiares en México, al mandar 14 veces al año 295 dólares por cada vez; contra 17 veces y 420 dólares por vez que envían los inmigrantes de origen suramericano y 16 veces y 360 dólares de los inmigrantes de América Central. Con base en una encuesta levantada el año pasado por Banxico, el banco central estimó que en promedio se enviaron 350 dólares por remesa; en tanto, se enviaron 65 mil 843 remesas en ese año. Según estimaciones del BID, dos años después, los mexicanos envían 55 dólares menos, es decir, 295 dólares en promedio por remesa. “Las remesas que llegan a México casi exclusivamente provienen de EU; entonces cualquier cosa que afecte al inmigrante mexicano en ese país tendrá repercusiones profundas en cuanto a las cuantías que llegan de forma agregada a México”. Fuente http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/146941

Because I, a mestiza

2008-05-15T00:34:00.006+02:00

Vivir entre dos mundos, o tres o cuatro, suele ser una realidad para muchas personas inmigradas, pero también para las generaciones posteriores que deben compartirse entre la cultura de los padres y del lugar donde nacieron. Cuando se vive entre varios mundos e identidades, se negocia internamente “las fronteras”, pero si vivir entre fronteras es una forma de vida, ¿estamos frente a una nueva cultura? Seguramente Gloria Anzaldúa nos diría que sí.
Gloria Anzaldúa nació en 1942 en una comunidad rural al sur de Texas. Ella provenía de una familia chicana de trabajadores agrícolas; sin embargo, su destino no estaría en el campo. Ella logró llegar a la universidad, obtener una maestría en lengua inglesa y educación, completar sus estudios de doctorado en literatura comparada y ser catedrática en varias universidades.
Pero la historia de esta chicana no se limita a sus actividades académicas, ella representa el intenso conflicto de vivir entre varios mundos e identidades, el “ser frontera” más que “estar” en la frontera. Así discurre entre ensayos académicos y creaciones literarias para exponer sus demonios y tender un puente donde paseen sus identidades como mujer, chicana, ser espiritual, lesbiana y feminista.
Gloria Anzaldúa publicó en 1983 junto con Cherrie Moraga “This Bridge Called My Back: Writtings by Radical Women of Color”, una compilación de artículos que ponen en cuestión el movimiento feminista blanco desde la perspectiva de las mujeres de color. Luego vendrían otras obras como “Making Face, Making Soul: Haciendo Caras: Creative and Critical Perspective by Women of Color”; dos libros bilingües para niños “Friends from the other side/Amigos del otro lado” y “Prietita and the Ghost Woman/Prietita y la Llorona”; o también “This Bridge We Call Home: Radical Visions for Transformation”, editado con Ana Louise Keating en el 2002 donde retoma los temas planteados en 1983, entre otros textos.
Sin embargo, el libro que sin lugar a dudas la pondría a la vanguardia de la literatura chicana es “Borderlands/Fronteras: The New Mestiza” (1987). Esta obra, una mezcla de ensayo, poesía, autobiografía étnica, manifiesto o texto postcolonial, ha sido catalogada entre las 100 mejores obras del siglo XX por Hungry Mind Review y Utne Reader. Aquí queda expuesta la nueva mestiza que nace entre México y USA; es decir, en un lugar que ella denomina “Nepantla” (en lengua nahuatl “tierra entre medio”). La nueva mestiza es consciente de sus múltiples identidades y sabe que posee una lengua propia que reivindica, una lengua híbrida que no es del todo ni español ni inglés:
“Because I, a mestiza,/continually walk out of one culture/and into another/because I am in all cultures at the same time,/alma entre dos mundos, tres, cuatro,/me zumba la cabeza con lo contradictorio./Estoy norteada por todos las voces que me hablan/simultáneamente.”/
En un mundo cada vez más globalizado, la nueva mestiza está más vigente que nunca. Gloria Anzaldúa, reconocida como poeta, escritora y académica especializada en estudios feministas, chicanos y culturales, falleció en California el 15 mayo de 2004. En su memoria, un pequeño homenaje para esta gran mujer.

Prioritario, desterrar vejaciones en el sur

2008-05-08T12:38:00.002+02:00

El Universal, Alberto López Morales, 2008-05-07
CIUDAD IXTEPEC, Oax. Al reunirse con unos 100 migrantes centroamericanos en esta ciudad, la directora del Instituto Nacional de Migración (INM), Cecilia Romero, admitió que en su ruta hacia Estados Unidos, los indocumentados enfrentan, además de la extorsión policiaca, asaltos, asesinatos y violaciones por parte de Los Zetas (sicarios del cártel del Golfo) y de maras salvatruchas.La funcionaria federal visitó ayer el refugio Migrantes del Camino, fundado por el párroco Alejandro Solalinde, y estuvo acompañada de integrantes de la quinta visitaduría de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), encabezados por su titular, Mauricio Farah Gebara. En entrevista, Romero Castillo destacó que la prioridad de la política migratoria del gobierno de Felipe Calderón en la frontera sur es desterrar los abusos y vejaciones que se cometen contra los migrantes de Centroamérica. Precisó que en la reorientación de una política migratoria en la frontera sur, es necesaria la participación de la sociedad para abatir la impunidad que permite los abusos. Informó que durante 2007, fueron cesados 120 elementos del INM involucrados en abusos contra indocumentados y anunció que el gobierno prepara el programa de trabajadores migrantes en la frontera sur.
http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/145898

Directiva Europea de la vergüenza

2008-05-06T23:14:00.003+02:00

La Federación de SOS Racismo se opone a la inminente aprobación de la Directiva Europea de la vergüenza por parte del Parlamento Europeo, por representar un retroceso en el respeto a los Derechos Humanos al legitimar la reclusión de las personas inmigrantes en situación irregular en los centros de internamiento hasta 18 meses. Ampliar noticia http://www.mugak.eu/noticias/290

Más de dos millones podrían votar en las municipales de 2011

2008-04-29T19:27:00.002+02:00

El Mundo, JOAQUIN MANSO, 2008-04-28
El camino legal más directo para reconocer ese derecho implicaría una reforma de la Constitución, por lo que exigiría consenso entre PSOE y PP Más de dos millones de extranjeros no comunitarios mayores de 16 años que residen legalmente en España podrían votar en las elecciones municipales de 2011 si la propuesta, que ya materializaron los grupos parlamentarios de PSOE e IU en una proposición no de ley de 2006, sale adelante. Proceden en su mayor parte de Marruecos, Ecuador, Colombia, China y Perú.
Los ciudadanos de la UE ya pueden votar (y ser votados) en los comicios locales desde la firma en 1992 del Tratado de Maastricht, modificado en 1997 por el Tratado de Amsterdam. En la actualidad, viven más de un millón y medio de comunitarios en nuestro país.
El artículo 13.2 de la Constitución española dispone que «solamente los españoles serán titulares de los derechos reconocidos en el artículo 23 [participación política directa o a través de representantes libremente elegidos en elecciones periódicas por sufragio universal], salvo lo que, atendiendo a criterios de reciprocidad, pueda establecerse por Tratado o Ley para el derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones municipales».

Noticia completa http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/144599

Sentencia contra actitud racista

2008-04-23T23:37:00.009+02:00

El País, NATALIA JUNQUERA, 2008-04-23

(...) El condenado negó los hechos durante el juicio. Negó incluso conocer a la víctima, su vecina. Pero sólo durante unos minutos. Porque le pudo su odio hacia la denunciante, “con rasgos étnicos propios y acusados”, según la sentencia. En pleno juicio, después de haber asegurado al juez que no la conocía, la insultó de nuevo: “¡Delincuente!”, “Me molestas a mí y a toda la comunidad”, le increpó.
Por todo esto, el juez alcanzó “la íntima convicción” de que había un “evidente móvil xenófobo – racista” en las amenazas y vejaciones cometidas por el acusado, al que condena “como autor plenamente responsable de una falta de amenazas con instrumento peligroso” y “de una falta de vejaciones – injurias, concurriendo en ambas el agravante de racismo”. La pena es de 20 días de multa con una cuota de seis euros por cada una de las faltas y el abono de las costas del juicio. La víctima y el condenado siguen viviendo en el mismo inmueble.
El Colegio de Abogados de Madrid, que en 2006 firmó un convenio con el Ayuntamiento para prestar asistencia jurídica en casos de racismo y xenofobia, destaca la importancia de esta sentencia. “Demostrar una agresión es relativamente fácil, pero demostrar qué la ha motivado, no. Desde que firmamos el convenio, asistimos 45 casos el primer año y 30 el segundo. No se aplicó en ninguno”, explica Juan Antonio Iglesias, coordinador del Colegio de Abogados de Madrid para los casos de racismo y xenofobia.
Noticia completa en http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/143725

Huelga fuerza a Francia a revisar su política de regularización

2008-04-23T23:28:00.006+02:00

El País, J. M. MARTÍ FONT, 2008-04-23
(...) Para empezar, el ministro del ramo, Brice Hortefeux, se comprometió ayer a estudiar la regularización de los 600 trabajadores, mayoritariamente del sector de la restauración, que llevan una semana en huelga para denunciar su situación y la de cientos de miles de personas que trabajan, y en muchos casos pagan sus impuestos y cotizan a la Seguridad Social, pero que pueden ser deportados en cualquier momento. (...) Didier Chenet, presidente de Synhorcat, es partidario de llevar a cabo una regularización masiva al estilo de la que realizó en España el Gobierno socialista hace tres años, y que levantó las críticas del entonces ministro del Interior Nicolas Sarkozy. Una docena de empresarios tiene previsto presentar hoy una propuesta de proyecto de ley a los diputados para permitir la regularización de aquellas personas que disponen de un contrato de trabajo y están al corriente del pago de sus impuestos y cargas sociales.
André Daguin, presidente de la Unión de Oficios e Industrias de la Hostelería, asegura que en Francia hay actualmente unos 50.000 trabajadores irregulares en el sector que deberían ser inmediatamente regularizados. Chenet, por su parte, aseguró que cada año se quedan sin cubrir hasta 20.000 puestos de trabajo en la hostelería por falta de candidatos. También los inspectores de Trabajo se han sumado a la petición de que se regularice esta situación.
El detonante de esta situación es un decreto emitido el pasado verano por el Ministerio de Inmigración que obliga a las empresas a comprobar que sus trabajadores tienen los documentos en regla, lo que ha abierto la posibilidad de que puedan ser procesados si se descubre que uno de sus trabajadores no están regularizados. Los patronos argumentan que les es imposible comprobar los papeles que les presentan sus empleados.
Por el momento, el ministro Hortefeux se ha comprometido tan solo a estudiar “caso por caso” cada uno de los 600 expedientes de los huelguistas, aunque garantizó a los representantes de la CGT que se “estudiarán de manera positiva”. Fuentes del sindicato indicaron que el ministro se reunirá hoy con los responsables policiales de la región de París para establecer un sistema para revisar la documentación.

Noticia completa en http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/143713

"Lo Mejor De Las Fronteras Son Los Pasos Clandestinos"

2008-04-20T18:46:00.011+02:00

Exposición de Moisés Yagües/ Del 04 al 30 de abril de 2008/ Centro Cultural de Ceutí
'Lo único bueno que tienen las fronteras son los pasos clandestinos. Es tremendo lo que puede hacer una línea imaginaria trazada un día en su lecho por un rey chocho o dibujada en la mesa por los poderosos como quien juega un póker', de El lápiz del carpintero, de Manuel Rivas. De esta frase y del montón de noticias generadas por los túneles ilegales que cruzan la frontera entre EEUU y México, de la vayas de Ceuta y Melilla, de llegadas de pateras y cayucos... surgió la idea de la muestra 'Lo mejor de las fronteras son los pasos clandestinos', de Moisés Yagües (Molina de Segura, Murcia, 1972). Xilografías en blanco y negro que abordan con frescura e ironía, a la vez de que con mucha ternura, un tema tan difícil como la inmigración.
Yagües dibuja personas dispuestas a todo para vivir en el otro lado; gente perdida en túneles laberínticos, frente a alambradas infinitas o a la deriva en medio de un mar revuelto. Hombres y mujeres capaces de emerger por un grifo, si esta es la única salida, o de adentrarse por un desagüe, si este es la única puerta de entrada. Salir y entrar, la dicotomía del inmigrante tan claramente expresada por Yagües en el díptico formado por las piezas Sal si puedes y Entra si puedes. En el primero, la multitud se halla encerrada dentro de una esfera, imposible escapar. En el segundo, la multitud rodea la esfera, imposible acceder. Queda claro, tan difícil es huir de la exclusión como acceder a las promesas del mundo occidental. (...) Esta serie fue mostrada en septiembre en el Museo Burg Vischering de Lüdinghausen (Alemania ) en el Münsterland Festival pArt III donde fue uno de los artistas invitados y recientemente en la Sala Serial Artist de Barcelona. Será expuesta en Nuevo México (EEUU) en la galería Arthauss 66.
Leer más http://www.regmurcia.com/servlet/s.Sl?sit=a,77,c,371,m,0&r=AgP-13916-DETALLE_EVENTO

Detienen a 300 en redadas antiinmigrantes

2008-04-18T21:01:00.004+02:00

El Universal, 2008-04-17
IRVING, Texas (AP). Unas 300 personas fueron arrestadas ayer por agentes de inmigración al allanar plantas avícolas de la empresa Pilgrim´s Pride en cinco estados para detener a indocumentados y detectar documentos de identidad robados o falsificados. Al menos 100 personas fueron detenidas por violar la ley de inmigración en Chattanooga, Tennessee, y Moorefield, Virginia Occidental, mientras en Mount Pleasant, Texas, quedaron arrestados 45 sospechosos de usar números falsos de seguridad social. Además de los allanamientos a plantas avícolas, también se efectuaron redadas en negocios de otros giros. Más de 25 personas fueron acusadas de infracciones administrativas a la ley de inmigración en Live Oak, Florida. También serán acusadas de robo o falsificación de documentos de identidad. Alrededor de 20 sospechosos fueron detenidos en Batesville, Arkansas, con órdenes federales de captura por robo o falsificación de documentos de identidad. Fuimos avisados de antemano y cooperamos totalmente, dijo Ray Atkinson, vocero de la procesadora de carne de ave en Pittsburgh, Texas. Pilgrim´s Pride no está acusada, indicó. La redada forma parte de una investigación a largo plazo, dijeron los funcionarios. Las plantas registradas se encuentran en Mount Pleasant, Batesville, Live Oak, Chattanooga y Moorefield, señalaron. Además, en Buffalo, Nueva York, se anunció el arresto de un empresario local y 10 socios acusados de dar empleo a mexicanos indocumentados en siete restaurantes de cuatro estados.
Fuente http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/142947

SOS Racismo pide que se derogue la Ley de Extranjería

2008-04-18T20:08:00.007+02:00

El Diario Vasco, 2008-04-18
MADRID. El informe anual de SOS Racismo plantea la derogación de la Ley de Extranjería porque sus mecanismos son «discriminatorios y lesivos» de los derechos de los inmigrantes y porque está creando un «proceso de cronificación de la irregularidad». El coordinador de este estudio, Edoardo Bazzaco, explicó que cerca de medio millón de extranjeros se encontraban en situación irregular en diciembre de 2007 y que «no tienen posibilidad de cambiar esta situación porque no existen mecanismos legales». La organización ha criticado la política de repatriaciones del Gobierno, que en los últimos cuatro años cuantifica que ha afectado a 370.000 personas un 43% más que el ejecutivo del PP y la duración de la retención en los Centros de Internamiento para Extranjeros. El estudio recuerda que en 2007 se localizaron los cuerpos sin vida de 1.861 personas que intentaban llegar por mar y tierra al territorio europeo, aunque el número real de fallecidos «nunca se conocerá». Por ello, esta organización incluye entre sus propuestas el cese de la política de externalización del control de fronteras, el cierre de los centros de internamiento por «la falta de regulación» de los mismos y la implantación de medidas permanentes de regularización.
Fuente http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/143122

Vallejo, inmigrante en París

2008-04-15T00:36:00.009+02:00

César Vallejo, el poeta, pasó los últimos quince años de su vida en Europa. Vallejo, con 31 años, zarpó del Callao en el vapor "Oroya" rumbo a París allá por el año de 1923. Su destino fue Francia, aunque de alguna forma también lo fueron Rusia y España. Sin embargo, por diversos motivos siempre retornó a la ciudad que descansa a las orillas del Sena. Sí, el peruano Vallejo fue un inmigrante en París. Allí trabajó como periodista, a veces también como traductor, pero no pudo evitar las penurias de una vida económicamente ajustada e inestable. Ahí fue libre en el pensamiento, pero al mismo tiempo prisionero de sus inquietudes, ahí padeció y nos padeció, y conoció a Georgette. Durante los años que vivió en Europa, Vallejo escribió obras tanto políticas como literarias, pero “Poemas Humanos” y “España, aparta de mí este cáliz”, llegarían a ser la culminación de un intenso camino lleno de angustias e interrogantes sobre su propia condición humana y el sentido de la humanidad. El 15 de abril de 1938, hace ya 70 años, falleció en París nuestro inmigrante poeta.
"Ello es que el lugar donde me pongo/el pantalón, es una casa donde/me quito la camisa en alta voz/y donde tengo un suelo, un alma, un mapa de mi España./Ahora mismo hablaba/de mí conmigo, y ponía/sobre un pequeño libro un pan tremendo/y he, luego, hecho el traslado, he trasladado,/queriendo canturrear un poco, el lado/derecho de la vida al lado izquierdo;/más tarde, me he lavado todo, el vientre,/briosa, dignamente;/he dado vuelta a ver lo que se ensucia,/he raspado lo que me lleva tan cerca/y he ordenado bien el mapa que/cabeceaba o lloraba, no lo sé./Mi casa, por desgracia, es una casa,/un suelo por ventura, donde vive/con su inscripción mi cucharita amada,/mi querido esqueleto ya sin letras,/la navaja, un cigarro permanente./De veras, cuando pienso/en lo que es la vida,/no puedo evitar de decírselo a Georgette,/a fin de comer algo agradable y salir,/por la tarde, comprar un buen periódico,/guardar un día para cuando no haya,/una noche también, para cuando haya/(así se dice en el Perú — me excuso);/del mismo modo, sufro con gran cuidado,/a fin de no gritar o de llorar, ya que los ojos/poseen, independientemente de uno, sus pobrezas,/quiero decir, su oficio, algo/que resbala del alma y cae al alma./Habiendo atravesado/quince años; después, quince, y, antes, quince,/uno se siente, en realidad, tontillo,/es natural, por lo demás ¡qué hacer!/¿Y qué dejar de hacer, que es lo peor?/Sino vivir, sino llegar/a ser lo que es uno entre millones/de panes, entre miles de vinos, entre cientos de bocas,/entre el sol y su rayo que es de luna/y entre la misa, el pan, el vino y mi alma./Hoy es domingo y, por eso,/me viene a la cabeza la idea, al pecho el llanto/y a la garganta, así como un gran bulto./Hoy es domingo, y esto/tiene muchos siglos; de otra manera,/sería, quizá, lunes, y vendríame al corazón la idea,/al seso, el llanto/y a la garganta, una gana espantosa de ahogar/lo que ahora siento,/como un hombre que soy y que he sufrido./" (Poemas Humanos)

La parábola del compartimiento del tren

2008-04-07T20:08:00.001+02:00

¿Por qué la presencia de "los otros", esos que vemos tan extraños o forasteros, nos puede llegar a perturbar tanto? Frente a los otros, parece que nos emergiera un antiguo instinto territorial. Sin embargo, en alguna medida todos nos movemos, y dependiendo de la ocasión y del lugar "nosotros" podemos llegar a ser "los otros". Qué triste debatirse pensando en esta dicotomía. ¿Podremos reconocernos finalmente tod@s simplemente como personas humanas? Aquí, un pequeño fragmento de esta interesante parábola:
"Dos pasajeros en un compartimiento de tren. Nada sabemos de sus antecedentes, de su procedencia ni de su destino. Se han instalado cómodamente, han acaparado mesitas, colgadores y portaequipajes, han esparcido periódicos, abrigos y bolsos en los asientos vacíos. Poco después se abre la puerta y aparecen dos nuevos pasajeros. Los dos primeros no les dan la bienvenida (...) Aún sin conocerse en absoluto, los dos pasajeros iniciales demuestran una sorprendente solidaridad mutua. Actúan como grupo establecido frente a los recién llegados, que están invadiendo su territorio. A cualquier nuevo pasajero lo consideran un intruso. Su actitud es la de aborígnes que reivindican la totalidad del espacio disponible. Una concepción que escapa a toda explicación racional. Y que, sin embargo, está hondamente arraigada (...). Tan inocente ejemplo manifiesta sin embargo rasgos absurdos. Por un lado, el compartimiento de tren no deja de ser un lugar de estancia transitoria, que tan sólo sirve para cambiar de ubicación. Está determinado por la fluctuación. Por otro, el pasajero es la negación del hecho sedentario. Ha trocado un terrotorio real por otro virtual. Mas, a pesar de ello, defiende su fugaz asentamiento no sin secreta irritación." (Fragmento de "La gran migración" de H. Enzensberger)

Andi, el cómic alemán

2008-03-26T20:25:00.000+01:00

En "Andi... Tage wie dieser", Andi y sus amigos empiezan el día escolar como cualquier otro; sin embargo, conforme avanza la mañana vivirán una serie de episodios que los confrontarán con los argumentos xenófobos de la extrema derecha. La profesora Czlowiek ayudará a los chicos de la escuela a comprender el valor de los derechos fundamentales y la democracia.

¿Qué pasó el 21 de marzo de 1960?

2008-03-21T20:42:00.000+01:00

En 1809 fue promulgada la primera Ley de Paso en Sudáfrica que exigía a la población masculina negra africana llevar un pase cuando estuviera fuera de la propiedad de su amo. Después de la abolición de la esclavitud (1834), este instrumento de control se hizo más sofisticado y represivo. En 1958 también se extendió a las mujeres negras africanas.
Todas las personas negras debían portar un documento donde estuviera detallado además de su lugar de residencia y trabajo, el permiso otorgado para movilizarse fuera de estos dos sitios. La policía podía detenerles en cualquier parte y exigirles el pase; no portarlo era considerado delito grave por el cual se les arrestaba, juzgaba y condenaba a prisión.
Por ese motivo, el Congreso Panafricano, cuyo líder fue Mangaliso Sobukwe, promovió una marcha pacífica de protesta contra la ley de pases de la política del apartheid para el 21 de marzo de 1960. En la localidad de Shaperville, cerca de Johannesburgo, la policía disparó hacia la multitud desarmada. Murieron 69 personas y otras 400 fueron heridas.
En memoria de dicha tragedia, conocida como la “Masacre de Shaperville”, la ONU instituyó esta fecha como Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.

921 inmigrantes murieron el pasado año en pateras que venían a España

2008-03-15T10:21:00.001+01:00

El País, REYES RINCÓN, 2008-03-14
“Si ahora llegan menos inmigrantes es porque mueren más”. Ésta es una de las dramáticas conclusiones que extrae Brigitte Espuche, miembro de Pro Derechos Humanos de Andalucía, tras colaborar en la redacción del informe sobre inmigración clandestina que cada año elabora la ONG.
“Las políticas de control de frontera, cada vez más represivas y crueles hace que las mafias buscan rutas más largas y peligrosas para esquivar la vigilancia”, añade Espuche. Según el último estudio, presentado ayer en Sevilla, en 2007 fallecieron 921 personas en su intento de llegar por mar a España.
Ésta es la cifra oficial que recoge el informe Derechos Humanos en la Frontera Sur 2007 tras contrastar los datos de las autoridades españolas y los medios de comunicación. Pero según las estimaciones de los responsables del estudio, el número de fallecidos el año pasado ronda los 3.500 sólo en las costas andaluzas y canarias. “Las organizaciones de los países de origen o de tránsito nos aportan información de decenas de cayucos que se sabe que salieron pero a los que se perdió el rastro”.
La estimación, según Espuche, está hecha “más bien es a la baja”. “Y no contabilizamos, porque resulta imposible, a las víctimas que cayeron en la ruta que atraviesa el Sahel y se dirige hacia Argelia o Libia”, advierte. De las 921 víctimas documentadas, 629 fueron de origen subsahariano, 287 magrebíes y 5 asiáticas. 189 fallecieron o desaparecieron en las costas españolas y el resto, 732, en las africanas. Según el informe, la zona del Estrecho se cobró el año pasado 131 vidas.
El informe de 2006 cifraba en 7.000 las personas que se habían dejado la vida intentando alcanzar las playas españolas. De ellas, 215 murieron a las puertas de Andalucía. La reducción del número de muertos y es sólo consecuencia, según la ONG, de que el número de pateras y cayucos que llegan a su destino también ha descendido, alrededor del 50%.
Pro Derechos Humanos criticó los datos “triunfalistas” aportados por el Gobierno en las semanas previas a las elecciones. “La inmigración no está cada vez más ordenada, sino más silenciada, más clandestina”, sostiene la responsable del estudio, quien advirtió asimismo del peligro de que se extienda el “discurso demagogo” que presenta a los inmigrantes como una lacra. “Este enfoque es el que ha legitimado al PP para situar el debate migratorio con una falta absoluta de escrúpulos en la campaña electoral”.
http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/137688

Un informe califica de racista el sistema de acceso de los extranjeros a la nacionalidad en Suiza

2008-03-09T18:31:00.000+01:00

El País, R. CARRIZO COUTO, 2007-09-14
Según un informe hecho público ayer por la Comisión Federal suiza contra el Racismo, las actuales condiciones para la obtención de la nacionalidad helvética son “arbitrarias y discriminatorias”. La Comisión pide “transparencia y derecho de apelación” en caso de que la demanda de ciudadanía sea denegada, ya que los inmigrantes de la ex Yugoslavia, Balcanes, musulmanes en general y subsaharianos son los mayores damnificados por la dureza de las leyes de nacionalización. De hecho, Suiza impone las condiciones más restrictivas de Europa a los que aspiran a su pasaporte. Éstos deben residir legalmente 12 años en el país antes de poder comenzar los procedimientos de naturalización. Igualmente, nacer en Suiza no da derecho automático a la nacionalidad, dado que en este país lo que prima es el origen nacional de los padres. Esta política es conocida como ius sanguis o derecho de sangre.
Otra característica única del sistema helvético es la votación popular para decidir quién tiene o no derecho al pasaporte suizo, tradición que persiste aún en algunas comunidades de habla alemana y que consiste en un voto a mano alzada en el que la comunidad en pleno decide si el candidato extranjero merece o no la nacionalidad.
“Este método es democrático, pero aumenta el riesgo de racismo y xenofobia”, comentó Boël Sambuc, vicepresidente de la Comisión Federal contra el Racismo. “Es en estos casos cuando el carácter discriminatorio y racista se hace evidente”, según comentó a su vez el presidente de la Comisión, Georg Kreis. En su opinión, es imposible que un africano, un musulmán o alguien proveniente de los Balcanes pueda obtener la ciudadanía por este método, dado que “los prejuicios se amplifican”.
Según la Comisión Federal, se impone que la decisión sobre las nacionalizaciones sea normalizada y recaiga en “un órgano ejecutivo electo”, así como que los rechazos “sean justificados” y las condiciones para la obtención del pasaporte “se sometan a criterios precisos”. Pero es más que previsible que estas recomendaciones se encuentren con una dura oposición popular, en particular ante las elecciones del 21 de octubre, que tienen casi como tema central la cuestión de los extranjeros.
Fuente: http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/112861

Francia propone hacer pruebas de ADN a los inmigrantes que pidan la reunificación familiar

2008-03-09T18:23:00.000+01:00

El País, J. M. MARTÍ FONT, 2007-09-14
El Gobierno de Nicolas Sarkozy intenta por todos los medios regular los flujos migratorios a Francia. Thierry Mariani, diputado de la gubernamental Unión por un Movimiento Popular (UMP), consiguió el miércoles introducir una enmienda al proyecto de ley sobre inmigración en la Asamblea Nacional que, de salir adelante, permitiría exigir una prueba de ADN a los inmigrantes que pretendan acogerse a la reunificación familiar. Desde la oposición, las críticas han sido unánimes, e incluso un par de diputados de la mayoría conservadora votaron en contra.
El líder socialista, François Hollande, calificó la medida como “un fichaje generalizado” que no respeta los derechos de las personas. El Gobierno debe pronunciarse sobre el tema en los próximos días, pero fuentes próximas al Ejecutivo ya han dejado ver su aprobación, con el argumento de que se produce un fraude masivo en las demandas de reunificación familiar, que implican a unos 23.000 niños al año.
La enmienda presentada por Mariani establece que para la concesión de visados de más de tres meses, “en caso de serias dudas sobre la autenticidad del acta de estado civil”, los agentes diplomáticos o consulares puedan “proponer” al demandante del visado “que ejerza, a su costa, la facultad de solicitar la comparación de sus huellas genéticas con el fin de verificar una filiación biológica declarada”. El coste de esta prueba se estima entre 150 y 250 euros, y parece evidente que en muchos de los países de donde proceden los inmigrantes la realización de estas pruebas sería muy problemática.
La medida choca abiertamente con la legislación vigente. Concretamente, con el artículo 16 del Código Civil, que establece que “el estudio genético de las características de una persona no puede llevarse a cabo más que con fines médicos o de investigación científica”. La enmienda presentada por el diputado de la UMP evita en todo momento establecer que las pruebas de ADN puedan ser obligatorias, pero las asociaciones de ayuda a los refugiados consideran que, de aprobarse, se convertiría en una poderosa arma en manos de las autoridades de inmigración, que podrían aplazar indefinidamente aquellos casos en los que los protagonistas se negaran a someterse a las pruebas.
La enmienda llegaba el mismo día en que el ministro para la Inmigración y la Identidad, Brice Hortefeux, se reunía con 20 prefectos de policía de otros tantos departamentos que no habían “cumplido” las cuotas de expulsiones de inmigrantes en situación irregular fijadas por el Ministerio. El presidente Sarkozy, cuando todavía ocupaba la cartera de Interior, había prometido que en 2007 se alcanzaría la cifra de 25.000 expulsiones. Pero lo cierto es que a finales de agosto la cifra total se situaba en 13.677 expulsados, poco más de la mitad del objetivo fijado.
El propio ministro reconoce que será difícil alcanzar el objetivo, puesto que este año los ciudadanos rumanos y búlgaros, que suponían entre el 20% y el 30% del total de expulsados, ya son miembros de la Unión Europea, lo que complica extraordinariamente el proceso, si bien Francia aún no les permite trabajar libremente.
Desde que el ahora presidente se decidió a impulsar las expulsiones, la cifra ha ido creciendo de los 10.000 del año 2002 a los 24.000 del año pasado.
Fte:http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/112872

Sarkozy redobla la presión sobre la policía para lograr expulsar a 25.000 inmigrantes clandestinos

2008-03-09T18:14:00.000+01:00

La popularidad del presidente francés desciende, mientras despega el socialista Bertrand DelanoëLa Vanguardia, 2007-09-13
Sarkozy ha llamado al orden para que el objetivo de expulsar este año a 25.000 inmigrantes clandestinos sea cumplido a rajatabla. Por ahora, el ritmo está por debajo de lo fijado por el presidente francés, que según un último sondeo empieza a acusar una cierta erosión. El político más popular ya no es él, sino Bertrand Delanoë.
LLUÍS URÍA – PARÍS. Corresponsal
Nicolas Sarkozy se comprometió a expulsar a 25.000 inmigrantes residentes clandestinamente en Francia en el 2007 y tendrán que ser 25.000. Ni uno menos. Así lo ha transmitido el presidente francés a los responsables de la política de inmigración, ante la evidencia de que el ritmo de expulsiones registrado durante la primera mitad del año –unas 11.000 a finales de julio– está claramente por debajo de los objetivos. Sarkozy leyó abruptamente la cartilla al ministro de Inmigración e Identidad Nacional, Brice Hortefeux, a la vuelta de las vacaciones y ayer este último reunió a una veintena de prefectos para amonestarles por el bajo nivel de cumplimiento de las cifras fijadas para sus respectivos departamentos. Entre ellos estaban los de París y algunos de la populosa banlieue de la capital francesa, como Sena-Saint-Denis, Val-de-Marne y Altos del Sena.
Siendo ministro del Interior, Nicolas Sarkozy ordenó en el 2006 la expulsión de 22.000 inmigrantes clandestinos, una cifra que representó en ese momento un aumento espectacular del 55% respecto al año anterior. Como presidente de la República, quiere seguir esta progresión. El problema –estadístico– con el que topa el nuevo Gobierno es que, desde este año, los ciudadanos búlgaros y rumanos se han integrado en la Unión Europea y, en consecuencia, ya no pueden ser objeto de deportación. Los rumanos, en concreto, representaban hasta el 30% de los expulsados. Tales argumentos no han hecho mella en el presidente, que ha hecho de la firmeza en la lucha contra la inmigración clandestina –se calcula que en Francia viven entre 200.000 y 400.000 extranjeros en situación irregular– uno de los ejes de su política.
La fijación de cuotas de expulsión de inmigrantes sin papeles ha sido ampliamente contestada por los partidos de izquierda y por las asociaciones de derechos humanos, y es rechazada también por los sindicatos de la policía, que creen fuera de lugar fijar cifras cuando se trata de personas. La policía teme también un nuevo aumento de la presión sobre los agentes que están en las calles, enfrentados asimismo a un aumento de la violencia urbana. “Se pide a los policías que vayan a controlar en los restaurantes, en las obras, ¡hasta en las viñas!, la tensión sube de forma permanente”, se quejaba ayer Joaquim Masanet, secretario nacional del Unsa, principal sindicato de la policía.
La dificultad de alcanzar el objetivo fijado en lo que a número de inmigrantes expulsados se refiere no es el principal problema de Nicolas Sarkozy, que se enfrenta a obstáculos más importantes para cumplir los objetivos en materia de crecimiento económico. La OCDE y la UEhan revisado a la baja las expectativas de crecimiento de Francia para este año –situándolas por debajo del 2%–, mientras que el Gobierno se esfuerza en mantenerlas entre el 2% y el 2,5%. Lo cierto es que el “choque de confianza” que el presidente francés quiso dar con su primera oleada de reformas no ha tenido ninguna traducción económica.
Quizá por ello, y ante la perspectiva de importantes conflictos sociales en los próximos meses –con los enseñantes, por el recorte de 11.200 plazas; con los trabajadores de las empresas públicas, por la reforma de los sistemas especiales de pensiones–, la popularidad de Nicolas Sarkozy ha empezado a acusar una cierta erosión. Un nuevo sondeo de Ifop para Paris Match constata una caída de 5 puntos de la confianza de los franceses en su presidente –aunque no obstante se mantiene alta (62%)– y aún más clara en el caso del primer ministro, François Fillon, que cae 9 puntos (hasta el 53%). Sarkozy, según esta misma encuesta, ha bajado al séptimo puesto entre los políticos más populares (66%), mientras que el primer lugar pasa a ocuparlo el alcalde de París, el socialista Bertrand Delanoë (76%). Un dato que retener ante el proceso de renovación del PS.c
Fuente: http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/112835

Bruselas facilitará la entrada de inmigrantes de alta cualificación

2008-03-09T18:07:00.000+01:00

El Mundo, JUAN PEDRO MANZANO. Especial para EL MUNDO, 2007-09-13
La Comisión prepara un permiso especial de hasta tres años para trabajadores extranjeros El comisario europeo de Justicia, Seguridad y Libertades Públicas, Franco Frattini, propondrá hoy la creación de un permiso especial de residencia y trabajo, denominado Tarjeta Azul, destinado a absorber trabajadores inmigrantes cualificados. Frattini hará el anuncio en una conferencia en Lisboa.
El comisario cree «imprescindible» que la UE «cambie la visión que tiene de la inmigración» y apueste de manera firme por captar mano de obra de alta cualificación en terceros países extracomunitarios. Su objetivo es afrontar los retos de la globalización y desarrollar «de forma exitosa el impulso por la sociedad del conocimiento y las nuevas tecnologías marcadas en la Estrategia de Lisboa».
La Tarjeta Azul otorgaría a los inmigrantes un permiso de residencia y trabajo en un Estado miembro por un periodo de dos o tres años prorrogables, a partir de los cuales el trabajador tendría derecho también a permanecer en ese país como empleado en sectores que lo demanden, o bien trasladarse a otro socio de la UE en las mismas condiciones de legalidad y por el mismo periodo de tiempo. La iniciativa impulsada por el comisario alcanzaría asimismo a los inmigrantes cualificados que en la actualidad residen ya en la Unión, pero que carecen de un permiso estable de trabajo.
Esta contratación de inmigrantes cualificados se suscribiría «en los mismos términos salariales» que un trabador comunitario que desempeñe la misma función, se regiría de acuerdo con las distintas legislaciones nacionales de cada Estado «y otorgaría también los mismos derechos» de protección social de los que disfruta un nacional.
En paralelo, se facilitaría de igual modo la absorción de estudiantes inmigrantes para que desarrollaran sus estudios en la UE, siempre que se trataran de carreras enfocadas a las nuevas tecnologías, de forma que se fuera aumentando la cantera de trabajadores cualificados salidos de las universidades. La Comisión también se propone incentivar la formación universitaria en los países de origen de la inmigración.
Las cifras que maneja el Ejecutivo comunitario reflejan que la UE absorbe el 85% de toda la inmigración de baja preparación laboral, mientras que EEUU es destino del 5%, «una tendencia que es necesario invertir», señala Frattini.
Fuente:http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/112763

Londres exigirá a los inmigrantes cualificados un examen de inglés

2008-03-07T17:20:00.000+01:00

El País, REUTERS, 2007-09-10
El Gobierno británico endurecerá las normas de entrada de miles de inmigrantes que buscan un empleo en el Reino Unido. Todos los trabajadores cualificados, desde fontaneros hasta mecánicos, de fuera de la Unión Europea tendrán que pasar un examen de inglés, según informó ayer Downing Street. Este nuevo requisito podría bloquear la llegada al país de más de 35.000 personas.
Esta prueba de idioma era sólo necesaria hasta ahora para los trabajadores altamente cualificados (graduados), pero el primer ministro, Gordon Brown, tiene previsto anunciar hoy formalmente que planea extenderla a los trabajadores cualificados. Para la oposición conservadora, la iniciativa no tendrá un gran efecto en los niveles de inmigración, mientras directivos de varias empresas expresaron su temor a que la nueva regulación perjudique a la economía.
Las reglas británicas de inmigración establecen tres categorías de trabajadores: altamente cualificados, cualificados y no cualificados. Sólo las personas que estén en las dos primeras categorías pueden solicitar el permiso de residencia permanente. Cerca de 96.000 trabajadores entraron en el Reino Unido el año pasado bajo la categoría de cualificados, y cerca de 35.000 habrían suspendido el examen de inglés, según dijo el Gobierno a The Sunday Telegraph.
La ministra del Interior, Jacqui Smith, explicó al periódico: “Los que vienen a trabajar y establecerse en nuestro país son bienvenidos, pero tienen que entender nuestras tradiciones y sentir que forman parte de nuestra cultura nacional”. “Es necesario que se integren, aprendan inglés y lo usen”, añadió.
Habrá excepciones. Por ejemplo, los jugadores de fútbol que fichen por clubes de Primera División no tendrán que pasar el examen. El primer ministro también plantea la posibilidad de pedir a los trabajadores no cualificados que pasen un examen de inglés, aunque no hay ninguna decisión en firme todavía.
Al director general de las Cámaras de Comercio del Reino Unido, David Frost, le preocupan las nuevas reglas. “En los últimos años, la llegada de trabajadores inmigrantes al Reino Unido ha asegurado el crecimiento de nuestra economía; muchos tienen una ética del trabajo y un nivel profesional que, simplemente, muchos jóvenes británicos no tienen”, dijo Frost.
“Claro que hablar el idioma es importante, pero me preocupa pensar que esto significa que trabajadores que quieren venir y contribuir a nuestro crecimiento no pueden hacerlo porque no pasan ese examen y se van con su talento a otro país”, añadió.
Por su parte, Damian Green, portavoz del Partido Conservador encargado de temas de inmigración, explicó que “la medida tendrá un efecto muy limitado”. Los tories son partidarios de establecer un límite anual de entrada de inmigrantes.

Fuente: http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/112339

El ser inmigrante (18-D DÍA DEL INMIGRANTE)

2007-12-15T19:06:00.002+01:00

Ser inmigrante implica haber pasado por la preparación de un viaje. Implica haberse despedido poco a poco de todo mientras se empacaba aquello que se estimaba necesario. La espera en un puerto, aeropuerto o estación de buses sería el paso previo a la partida.
La partida implica una trayectoria. Si la trayectoria ha traspasado las fronteras nacionales, los que se han ido son migrantes internacionales.
La o el que ha inmigrado, ha ejercido su derecho a emigrar. Nada más y nada menos, que un derecho reconocido por la Declaración de los Derechos Humanos[1]. Sin embargo, durante el proceso de emigración, se deja de ser ciudadana o ciudadano de un país para convertirse en inmigrante, esa especie extraña que bien podría provenir de los delirios de Kafka.
La etiqueta de extranjero es como la talla única, en esta categoría entran los no nacionales asentados, sean europeos o latinoamericanos, por decir algo. Pero lo que se entiende por inmigrante suele retar la imaginación. De pronto los inmigrantes somos unos seres exóticos, casi mágicos, provenientes de lugares ignotos, de allá no sé donde, pero pobres. Y es entonces cuando la reflexión de H. M. Enzensberger nos atropella: “El forastero será tanto más forastero cuando más pobre sea”[2].
El motivo de nuestra migración parece ser único y está claro para la sociedad autóctona, la pobreza. Sin embargo, detrás de cada decisión yace una serie de razones. Sobre ello habría que preguntar a las personas desplazadas por causas ecológicas o a aquellas mujeres separadas que han emigrado para dejar atrás historias de maltrato, por ejemplo.
Cuesta ver que las y los inmigrantes, y más aún si provenimos de Asia, África o Sudamérica, somos personas, y no cromos de los álbumes de naturaleza. Somos un colectivo de personas heterogéneo, con razones para migrar igualmente diversas.
En resumen, ser inmigrante no es tan fácil. A muchos nos ha tocado enfrentar los prejuicios de la gente autóctona, la percepción de ser los extraños, la aventura de buscar un trabajo, la dificultad de expresarnos en un idioma distinto, los angustiosos procedimientos para conseguir un permiso, etc.
Pese a todo ello, las personas inmigrantes cada día hacemos de ese lugar ajeno un lugar nuestro, aunque en silencio la tengamos jurada algún día volver a casa, ¡total si hasta Ulises pudo regresar a su Itaca!. Pero, luego de 20 ó 30 años de asentamiento, me pregunto si aún deberían llamarnos inmigrantes ¿o es que nunca dejamos de serlo?
Lo que no dejará de ser, está claro, es que la humanidad se mueve: “En cualquier época, y por las razones más diversas, una parte importante de la humanidad siempre ha estado en movimiento: de forma pacífica o forzada, en simple migración o huyendo; una circulación que necesariamente tenía que dar lugar a continuas turbulencias…”[3]. Alemania es el mejor ejemplo de esto, aunque actualmente parece tener algunos problemas para recordar su pasado migratorio[4].
El 18 de diciembre fue proclamado por las Naciones Unidas como el Día Internacional del Inmigrante para recordar la fecha del 18-D de 1990, día en el que la Asamblea General aprobó la Convención Internacional para la protección de los derechos de todos los Trabajadores migratorios y de sus familiares. Ojalá todas y todos, sin importar de dónde seamos, a dónde vayamos, ni cuánto dinero tengamos en el banco, pudiéramos seguir siendo simplemente personas humanas en cualquier lugar. No olvidemos este nuestro día, ni las razones que nos llevaron a emigrar.

Un gran saludo,

Gabri.

[1] Art. 13. 1. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. 2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
[2] Enzensberger, H. M. (2002): La gran migración, p. 42.
[3] Ibid., p. 12.
[4] Ibid., p. 57: “…entre 1955 y 1986 emigraron cada año entre 400.000 y 600.00 alemanes, hecho que curiosamente se silencia en la discusión política.”

Reagrupación de cónyuges condicionada por curso de alemán

2007-11-18T17:30:00.000+01:00

Hace poco me enteré que desde el 28 de agosto de este año entró en vigencia la Segunda Ley Modificatoria a la nueva Ley de Extranjería. Con ella, l@s cónyuges que se encuentran en sus países de origen y que solicitan la reagrupación familiar para vivir en Alemania, deberán demostrar previamente sus conocimientos básicos de alemán a través del certificado relativo al examen A1 “Start Deutsch 1”, que el Instituto Goethe, en nuestros respectivos países de origen, será el encargado de expedir. Para “nuestra suerte”, hay algunas excepciones que nos salvan del examen, como la discapacidad física o mental, el contar con un título universitario, entre otras. Esta información puede encontrarse en español en el siguiente link: http://www.integration-in-deutschland.de/cln_006/nn_490200/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Publikationen/Sonstige/familiennachzug-flyer-de-de.html
En particular, lamento mucho que la superación de un curso básico de alemán se imponga ya desde los países de origen, porque este requisito adicional podría prolongar aún más el trámite de la reagrupación familiar, y condicionar aún más el ejercicio de este derecho, que ya se encontraba sujeto a varias condiciones.
Con la obligatoriedad del examen de alemán en el país de origen para poder solicitar la reagrupación como cónyuge, que podría sumarse a la anteriormente impuesta obligatoriedad del curso de alemán para solicitar la residencia permanente, todo ello en nombre de la integración, me temo que el idioma se ha convertido en el instrumento-filtro de una política de inmigración restrictiva con tintes asimilacionistas.
Esta política además es más propensa a materializarse con las personas que provienen de terceros países (probablemente la mayoría de países empobrecidos), pues sobre los ciudadanos y ciudadanas de los países de la UE, así como de aquell@s que provienen de EE.UU., Canadá, Japón, Australia, Israel, República de Corea o Nueva Zelanda, no pesa ninguna obligatoriedad de aprobar un examen de alemán en origen.
En Holanda y Gran Bretaña ya se ha puesto en marcha este sistema, y en Francia se ha planteado una serie de reformas a la Ley de Extranjería que van en este mismo sentido, bajo muchas críticas.
Parece que Alemania regresa a la política de puertas cerradas, parece que el mensaje detrás de la Ley de Extranjería es “no más inmigrantes”, pero también parece que sus razones están basadas en la protección de una identidad alemana que se traduce en la necesidad de la prueba del conocimiento de su idioma y cultura.
Esto nos trae de regreso a la gran pregunta, qué entendemos por integración. ¿Integración es principalmente conocimiento del idioma y 30 horas de historia y política alemana? ¿Y qué pasa con la inserción socio-laboral de las personas extranjeras de terceros países? ¿Y qué pasa con la integración de la gente autóctona con las personas extranjeras? ¿Y qué pasa con la integración entre las personas extranjeras? ¿Y qué haremos con los idiomas, las culturas, y las religiones de tod@s?
Parece que, en términos de integración, queda muy corta la integración planteada unidireccionalmente (asimilacionista), pero también podría replantearse la integración bidireccional de tal forma que igualmente se fomente la interacción entre los diversos colectivos de personas extranjeras, más allá del grupo de personas extranjeras y del de personas autóctonas.
Estoy convencida de que las personas extranjeras podemos aportar mucho en la construcción de un modelo de integración más inclusivo, que tome en cuenta las múltiples dimensiones de la inmigración. Permitámonos participar más en la sociedad alemana, hagamos escuchar lo que tenemos que decir desde nuestros distintos espacios.

Gabriela

¿Personas ilegales?

2007-09-11T12:38:00.000+02:00

Hace un tiempo encontré un libro que me llamó la atención. Iba a ser el primer libro en alemán que leería. Por ese tiempo, yo no había acabado ni el curso de integración, que es de alemán básico. Sabía que iba a necesitar ayuda si me decidía a leerlo. Dudé un momento, pero al ver que el autor había recopilado algunas experiencias de vida de personas extranjeras en Alemania, sucumbí sin remedio y lo compré.
El título “Menschen ohne Papiere” ya me advertía de lo que iba a encontrar, pero al leer las distintas historias se me encogía el corazón, y me preguntaba ¿es posible que un estado permita que haya personas viviendo en la clandestinidad tantos años? Me refiero a quienes se las conoce como “ilegales”.
A propósito del libro, me asaltaron tantas sensaciones. La primera vez que tuve conciencia de la situación de “ilegalidad” fue en el País Vasco en el 2003, cuando vivía y estudiaba ahí. Unas amigas y yo nos enteramos de una marcha por los derechos de las personas extranjeras y quisimos participar. Había regular número de personas extranjeras y vascas, algunas llevaban carteles, algunas tocaban instrumentos, otras lanzaban lemas que las demás repetíamos. Fue entonces cuando un hombre extranjero clamó: “¡Ninguna persona es ilegal!”. Aún recuerdo la expresión de su rostro, la he visto en otros rostros, y he sentido una angustia similar en cada renovación de mi visa.
Mientras viví en el País Vasco asistí a eventos similares, y ahí aprendí que el no contar con un permiso equivale, en teoría, a conducir un auto sin licencia. Es una infracción administrativa, no es un delito. Pero la UE se ha encargado de darle la imagen de “delito” a la irregularidad administrativa, para persuadir a la gente a que se vaya de aquí, o mejor, a que ni intente venir.
Tomo en mis manos nuevamente ese pequeño libro verde que no deja de sorprenderme por sus historias. ¿Es que ni los niños se salvan de la denuncia? Las personas sin un permiso llevan el rótulo de “ilegales”, como si la ilegalidad fuera una cosa inherente a la naturaleza de ciertas personas extranjeras y no una situación producto de una política migratoria estatal o regional que no parece haber tomado en cuenta lo que pasa en el resto del mundo. Repaso el texto y encuentro una resumida descripción sobre la inmigración en Alemania y otros países de la UE, así como algunas campañas solidarias con las personas inmigrantes. Se mencionan las “legalizaciones” (qué término más inhumano) de algunos países de la UE y me quedo pensando si estos procesos de regularización administrativa son “la solución”.
Hace unos meses al hablar por teléfono con mi padre, quien ya se había hecho asiduo televidente de la Deutsche Welle, me comentó que Alemania había anunciado una amnistía para las personas sin papeles. Inquieta por la curiosidad, me sumergí en Internet y me enteré que era una amnistía específica para personas que no pudieron acogerse al asilo y que llevan al menos 6 años en el país. La población calculada era de 200 mil personas. En junio, Holanda también aprobaba una amnistía, o llamada también “perdón general”, esta vez para 30 mil personas solicitantes de asilo que llegaron antes del 2001. Uno podría pensar que estas acciones son un pequeño paso adelante, que aunque no se comparen con la regularización de España en el 2005, es algo. Sin embargo, esto no me tranquiliza. La cifra de las personas regularizadas se me va quedando en un segundo plano, y me pregunto cuál es el problema principal.
He visto más o menos de cerca el proceso de regularización de España, y francamente me dio poca impresión de que esa sea la solución. Sé que mucha gente no llegó a entrar al proceso porque no pudo cumplir con los requisitos previos, que muchos de los que obtuvieron sus papeles los perdieron al no poder renovarlos porque los trabajos precarios no dan estabilidad laboral, y que continúa llegando gente aún después del proceso, y les toca enfrenta a un destino incierto. Es decir, la irregularidad se recrea.
Ahora me pregunto, ¿el problema de fondo es la regularización, o acaso podría ser la falta de voluntad política para solucionar los problemas que causan principalmente la migración económica, como la desigualdad económica o la discriminación? (Ojo que hay varios tipos de migraciones)
En un texto que mi esposo usa para enseñar español encontró como tema de discusión una noticia del diario español La Vanguardia que decía: “La ONU advierte que Europa necesitará 159 millones de inmigrantes de aquí al 2025” [1]. Esto ya me termina de desconcertar, ¿se nos necesita o sobramos aquí? Y si Europa nos necesita no entiendo por qué hay personas extranjeras en situación administrativa irregular (me rehúso a llamarlas “ilegales”).
Vuelvo a pensar en este pequeño libro llamado “Menschen ohne Papiere” del autor Siegfried Pater, y no dejo de recordar las historias de algunas personas que me he encontrado en el camino de la vida. Personas humanas, no ilegales.

Gabriela

Septiembre, 2007

[1] La noticia se refiere al informe “Migraciones de Reemplazo: ¿Una Solución ante la Disminución y el Envejecimiento de las Poblaciones?", elaborado por el Fondo de Población de la ONU en el año 2000.

Holanda amnistía a 30.000 'sin papeles'

2007-08-23T21:57:00.000+02:00

El Periódico de Cataluña, AGENCIAS, 2007-06-13
El Parlamento holandés aprobó ayer la amnistía para unos 30.000 inmigrantes sin permiso de residencia. Con esta decisión, puso fin definitivamente a la política de tolerancia cero aplicada por la anterior ministra de Inmigración, Rita Verdonk.La Cámara rechazó las 15 mociones que sobre la medida presentaron las diferentes formaciones políticas durante el debate celebrado la semana pasada. Los partidos más a la derecha del espectro político pedían que la amnistía no se aplique o que, al menos, se garantice que no habrámás medidas extraordinarias de ese tipo en el futuro.Holanda está gobernada por una coalición formada por democristianos (CDA), laboristas (PvdA) y calvinistas (CU).La secretaria de Estado de Inmigración, la laborista Nebahat Albayrak, destacó que mucha gente esperaba esta medida, a la que calificó de “generosa, pero no sin límites”. Tras su aprobación, la norma, que en Holanda se conoce como “perdón general”, será publicada en el boletín oficial del Estado e inmediatamente después empezará a ser aplicada en la práctica, lo que se espera ocurra en el plazo aproximado de una semana.APLICACIÓN RÁPIDADurante el debate en el Parlamento, Nebahat Albayrak aseguró, respecto a la aplicación de la normativa, que espera que el próximo mes de septiembre ya esté legalizado el grupo más numeroso de inmigrantes sin papeles.Los verdes (GroenLinks) y los socialistas de izquierda (SP) fueron los partidos que reclamaron extender la amnistía a las parejas de inmigrantes que no estén casadas. La propuesta del Gobierno concede la amnistía a la pareja de un sin papeles solamente cuando están casados o registrados como pareja de hecho.
Fuente: http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/102031

Los musulmanes quieren demandar a Interior por exigirles un certificado de fe islámica

2007-08-23T21:55:00.000+02:00

El Mundo, ANA DEL BARRIO, 2007-06-19
Critican que se les pida este requisito para que las mujeres posen con el velo en las fotos oficiales Su abogado se pregunta si el Gobierno está creando una base de datos de información religiosa Varios colectivos de musulmanes están preparando una demanda contra los responsables del Ministerio del Interior por exigirles un certificado de fe islámica para que las mujeres puedan posar con el velo en sus documentos oficiales.
Según denuncia el abogado Iván Jiménez – Aybar, que representa a 15 comunides islámicas de Castellón, esta medida viola claramente el artículo 16 de la Constitución, que establece que «nadie podrá ser obligado a declarar sobre su ideología, religión o creencias».
Los musulmanes han decidido llevar el caso a los tribunales ante los numerosos incidentes que se están registrando en las comisarías y las oficinas de Extranjería. Critican que en algunas comunidades autónomas sólo les permiten aportar fotos con el hiyab (pañuelo tradicional con el que se cubren la cabeza) para el DNI o las tarjetas de residencia si presentan un certificado de la mezquita que acredite su condición de seguidoras de Alá.
Jiménez – Aybar, letrado experto en el ámbito del islam, sostiene que esta iniciativa vulnera los derechos fundamentales y pregunta a los responsables de Interior si están creando una base con los datos religiosos de los musulmanes: «Teniendo en cuenta que el uso del hiyab es considerado por algunos expertos como un indicador de posible radicalización, los propios musulmanes están colaborando a crear un listado de mujeres que supuestamente tienen una visión del islam más rigorista», argumenta.
Si los seguidores de Alá están indignados, no lo están menos los policías, que les acusan de negarse a acatar las normas y de no mostrar la raíz del pelo y las orejas para poder ser identificados. Desde la Confederación Española de Policía (CEP) critican además que, en ocasiones, las mujeres acuden a las comisarías con sus maridos para intimidar a los funcionarios y aportan imágenes con la cara prácticamente tapada.
«Se trata de una medida de seguridad. No queremos que los comisarios o los funcionarios se vean presionados por los alcaldes o las ONG y apliquen medidas que no corresponden a las directrices del Real Decreto que prohíben llevar la cabeza cubierta», manifestó ayer el secretario general de la CEP en Cataluña, Sebastián Hernández. Desde este sindicato policial han pedido un informe jurídico para aclarar la situación y que los funcionarios conozcan los límites de la norma.
En la actualidad, reina la disparidad más absoluta incluso dentro de una misma comisaría, según el criterio de cada funcionario: en ocasiones, se permite la foto con el velo; en otras, sólo si la mujer retira unos centímetros el pañuelo y muestra la raíz del cabello; otras veces, se autoriza si la mujer aporta el certificado de fe islámica, y en algunas ocasiones, no se admite en ningún caso portar el pañuelo.
¿A qué se debe tanta confusión? Los problemas comenzaron a raíz del Real Decreto 1553/2005 del 23 de diciembre de 2005 en el que se regulaba la expedición del DNI y se exigía que la fotografía estuviese «tomada de frente con la cabeza totalmente descubierta y sin gafas de cristales oscuros o cualquier otra prenda que pueda impedir y dificultar la identificación de la persona».
Su entrada en vigor creó un gran desconcierto en las comisarías y de ahí viene la disparidad de criterios. Para muchos policías, las normas que rigen actualmente son las facilitadas por Interior posteriormente, que no dejaban lugar a dudas: «No está permitido cubrirse la cabeza con ninguna prenda ni el uso de ornamentaciones faciales».
Sin embargo, según la versión de los musulmanes, tras sus quejas, Interior emitió otra circular en la que se autorizaba el uso del velo, siempre y cuando se observasen correctamente los rasgos fisonómicos. Pero esta instrucción tampoco resolvió el problema y creó uno nuevo: la exigencia del certificado de fe islámica.
Fuente: http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/102603

Francia endurece la ley para el reagrupamiento de inmigrantes

2007-08-23T20:42:00.000+02:00

El Periódico de Cataluña, JOSÉ A. SOROLLA, 2007-06-13
Otra de las reformas prometidas por Nicolas Sarkozy, para controlar la inmigración, está en marcha. El Gobierno francés envió ayer al Consejo de Estado, en plena campaña de las legislativas, una ley que endurecerá las condiciones para el reagrupamiento familiar de los inmigrantes, que incluye un examen de francés en el país de origen y la firma por los familiares de un contrato de acogida e integración (CAI). La ley se debatirá con caracter de urgencia el próximo mes de julio.El texto, elaborado por el nuevo Ministerio de Inmigración, Identidad Nacional y Codesarrollo, fue desvelado ayer por el diario conservador Le Figaro. El ministro, Brice Hortefeux, aseguró que se trataba de “una presentación anticipada” y que el borrador “no es el enviado al Consejo de Estado”. Sin embargo, no desmintió ninguno de los puntos adelantados por el diario, que coinciden, además, con las ideas expuestas por Sarkozy en su campaña electoral para las presidenciales. El Consejo de Estado puede modificar el texto antes de su aprobación por el Gobierno.CUATRO LEYESEl anteproyecto consta de solo 14 artículos, cuyo objetivo es endurecer las leyes de inmigración – – se han elaborado cuatro en cuatro años – – , en especial la impulsada por Sarkozy desde el Ministerio del Interior en el 2006. El nuevo texto obliga al “miembro de la familia que pida entrar en Francia” a someterse “en su país de residencia a una evaluación de su grado de conocimiento de la lengua y de los valores de la República”. El examen permitirá la obtención de un visado de larga duración y el inicio del proceso de reagrupamiento familiar.La ley del 2006 requería ya la firma del CAI a la llegada a Francia para que un inmigrante obtuviera el primer carnet de estancia y la carta de residente durante 10 años, pero ahora la exigencia se extiende a la familia. El CAI prevé que los padres se comprometan a integrar a sus hijos y a que aprendan francés. Si no, el juez de menores podrá suspender las ayudas directas a la familia.En consonancia con el anuncio de Sarkozy de que para el reagrupamiento familiar se exigirá que el inmigrante tenga un empleo y una vivienda, se aumentará el total de los recursos necesarios para traer a Francia a los hijos. Hasta ahora, la ley del 2006 lo fijaba en el salario mínimo y ahora se establecerá según el tamaño de la familia, con un tope de 1,2 veces ese salario.El reagrupamiento familiar es el primer motivo de la llegada de inmigrantes, con 94.500 permisos de residencia en el 2005, la mayoría, 77.500, por casarse con franceses.
Fuente http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/102032

Examen de inglés para ser británico

2007-08-23T20:39:00.000+02:00

El País, W. OPPENHEIMER, 2007-06-13
La llegada de Gordon Brown al poder va a significar un reforzamiento del giro que el Reino Unido está dando desde hace ya unos años a la política de inmigración: el tradicional modelo multicultural se está desviando cada vez más hacia un modelo de integración en el que lo británico se superpone a las culturas y tradiciones de los países de origen de los inmigrantes.
Brown ha lanzado en varias ocasiones sus ideas sobre la ciudadanía británica y la importancia de que quienes se asientan en este país se sientan británicos. Con ello no ha hecho más que hacer suyo un cambio de actitud que empezó con los disturbios raciales de Bradford en el verano de 2001, que pusieron en evidencia la existencia de auténticos guetos nacionales.
El debate fue tomando más cuerpo desde los atentados del 11 de septiembre de 2001 en EE UU, que fomentaron la mutua desconfianza entre la minoría musulmana y el resto del país. El entonces ministro del Interior, David Blunkett, lanzó en febrero de 2002 una primera propuesta para que los extranjeros que querían optar a la nacionalidad británica o a la residencia permanente tuviesen que someterse a un examen de ciudadanía y demostrar que eran capaces de manejarse en inglés.
Ese control entró en vigor en noviembre de 2005 – aún vivo el recuerdo de los atentados del 7 de julio de ese año en Londres – para la obtención de la nacionalidad británica. Se trata de un listado de preguntas que oscilan desde nombrar los teléfonos de emergencia a conocer las fechas de los santos más populares o determinadas características del sistema judicial y constitucional. El examen se puede repetir tantas veces como sea necesario y quienes lo suspenden pueden acceder a clases de inglés y de cultura general.
Desde el pasado 2 de abril, el examen de lengua y de ciudadanía se ha extendido a quienes solicitan un permiso de residencia permanente. Pero han empezado a sonar voces para extender esa exigencia a cualquier extranjero de fuera de la UE que quiera instalarse más de seis meses en el Reino Unido. La idea se complementa con la propuesta de instaurar un día de fiesta nacional y exaltación de los valores comunes de los británicos.
Fuente http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/101951

Nuestros abuelos los "sin papeles"

2007-08-10T20:25:00.000+02:00

Diario Vasco, JUAN AGUIRRE textizida@euskalnet.net, 2007-06-06
Hace tiempo que los vascos descubrimos que tenemos un abuelo carlista y otro liberal. La novedad es que acabamos de conocer que, además, todos compartimos un bisabuelo africano. Así lo certifica el genetista Spencer Wells, director de la más ambiciosa investigación hasta hoy realizada sobre la migración humana cuyos resultados se exponen en Nuestros antepasados, libro de lectura fascinante y desconcertante a la vez.Analizando cientos de miles de muestras de ADN por todo el mundo, Wells ha descifrado cómo pudo acabar poblando – y acaparando – el planeta una especie que llegó a contar únicamente con dos mil individuos.La primera y más impactante conclusión de este estudio es que todos los seres humanos formamos parte de una misma familia cuyo antepasado primigenio vivió hace no más de 60.000 años en África. Lo que significa que Adán y Eva realmente existieron y campearon – no sé si con hoja de parra o sin ella – por las llanuras africanas hace dos mil generaciones. Como quien dice, ayer: un suspiro en la escala del tiempo evolutivo.Nuestros bisabuelos abandonaron África (ya entonces la vida en el continente estaba muy chunga), y se fueron dispersando por Asia y Europa. Pero vino una glaciación, y en busca de tierras cálidas muchos de aquellos paleolíticos se refugiaron en la Península Ibérica. «De la actual España descienden franceses, británicos, irlandeses…» afirma el genetista, dando a entender que la piel de toro fue poco menos que un Arca de Noé para los pueblos de Europa. O sea que lo del Estado plurinacional se empezó a cocer ya en la edad de las cavernas, mira por dónde.Curiosamente, dice Wells, son miles los pequeños pueblos por todo el mundo que creen haber surgido de su tierra, espontáneamente, como los espárragos Cojonudos de la Ribera navarra o nuestros perretxikos. Se equivocan: a poco que rasques en la corteza genética verás que todos venimos de fuera. Que tire el primer DNI (o el EHNA) quien no tenga en la raíz de su árbol genealógico a un inmigrante sin papeles.Pero entonces, ¿cómo es que unos somos morenos y otros rubios, blancos o negros, altos o bajos…? «Bah. Las razas no son sino meras variaciones superficiales en los miembros de esta familia». Las diferencias entre un bosquimano y un sueco equivalen, en sustancia, al lunar tras la oreja que distingue a un hermano de su gemelo. ¿Adiós vanidad de las pequeñas diferencias, adiós errehaches negativos y demás papiroladas raciales…!Resumiendo, que tú y yo somos parientes y oriundos de África. Ya sé que esta revelación parece más propia del Sorpresa, sorpresa de la Gemio, pero qué le vamos a hacer: es la ciencia, querida/o primo/a, la ciencia.

Fuente: http://medios.mugak.eu/noticias/noticia/101310

Una ama de casa en el aeropuerto de Stansted

2007-08-09T21:09:00.000+02:00

Sankt Augustin, abril de 2007.

Este año mi esposo y yo queríamos visitar a su hermano y a su esposa en Cambridge durante las pascuas. Me hacía mucha ilusión verlos y conocer Inglaterra, pero también sabía que iba a ser un tanto fastidiosa la solicitud de la visa británica. Soy ciudadana peruana, estoy casada con un ciudadano alemán y vivimos en Alemania.
El trámite de la visa británica se realizó con “normalidad”. Formularios, citas para ganar tiempo, colas improvisadas, policías en la entrada, esperanzas de ser atendidos por algún funcionario amable, etc. todo fue como siempre. Luego de unas horas, me devolvieron mi pasaporte con la visa incluida.
Finalmente el gran día, nos íbamos a Inglaterra. Los controles migratorios antes del embarque fueron más exhaustivos de los que estaba acostumbrada, pero tengo reserva de paciencia. Por fin abordamos el avión y nos relajamos.
En poco más de una hora ya estábamos a punto de aterrizar en el aeropuerto Stansted de Londres. Ya recogida nuestra única maleta, nos separamos para pasar el control migratorio. Mi esposo fue a la fila de los “europeos” y yo, a la de los “no europeos”. Rellené mi formulario con los datos de rutina: nombres, ocupación, dirección, etc. y esperé mi turno. Una vez frente al mostrador del control, dejé mi pasaporte y mi formulario. La funcionaria me miró a los ojos y me preguntó si era la primera vez en suelo británico. Le dije que sí, y agregué que hablaba un poco inglés.
Enseguida noté que sus ojos iban abriéndose poco a poco para posarse pesadamente sobre mí, y comprendí que la Santa Inquisición había comenzado.
Mientras revisaba mi pasaporte, comprobaba mi formulario. Yo esperaba las preguntas de rutina: ¿por qué viene?, ¿tiene familiares aquí?, ¿en dónde se alojará?, ¿por cuánto tiempo…? y tal como lo esperaba sucedió, sólo que con algunas variantes.
La funcionaria me preguntó si trabajaba, y le respondí que no. Primero sus grandes ojos se clavaron desconfiados en los míos, y luego en el formulario. Al parecer le llamó profundamente la atención algo de lo que escribí ahí. Inmediatamente me preguntó por qué había escrito “student” en donde correspondía a “occupation”. Traté de explicarle algo que a veces me resulta difícil explicarme a mí misma, pues aunque no “trabajo”, realizo varias actividades y ejerzo varios roles simultáneamente en mi vida. Le expliqué que estaba escribiendo mi tesis para una universidad en España y que, en este sentido, era estudiante. Varios minutos más tarde recordé que también estaba aprendiendo alemán en Alemania, pero bueno, mi memoria no reaccionó tan pronto como me hubiera gustado.
Al instante, ensombreció su rostro una mirada inquisidora. Comprendí que mi respuesta era equivocada. Arqueó sus cejas y a continuación vino el sermón. “Señora, usted es ama de casa, usted está casada y debe estar con su marido, de ahora en adelante usted debe escribir “ama de casa”.”
Por supuesto yo me quedé de una sola pieza. Tantos siglos de lucha por los derechos de las mujeres sin sentido, si al final las amas de casa, sólo tienen derecho a ser eso, amas de casa y no pueden identificarse por las otras actividades que también realizan.
La miré con una mirada de perplejidad e incertidumbre y le dije que tal vez yo habría entendido mal lo que quería decir el formulario con “occupation”.
Yo no terminaba de reaccionar y ella seguía haciéndome más preguntas, esta vez sobre unos viajes que había hecho hacía 15 años atrás.
Finalmente parecía que iba a dejarme ir, sólo necesitaba cerciorarse de la fecha de retorno a Alemania. Como los billetes que compramos eran electrónicos no tenía ningún papel que mostrarle, salvo unos código que mi esposo anotó en su agenda.
A unos metros de nosotras, él estaba esperándome con nuestra maleta sin ocultar su cara de mal humor. Estábamos a punto de perder el autobús a Cambridge.
La funcionaria lo llamó y le pidió que le muestre alguna prueba de mi regreso a Alemania. Él le mostró la página de su agenda personal donde tenía apuntados estos códigos. Qué eterno me pareció todo eso. Ella iba anotando al reverso de mi formulario todo lo que pudo, mientras le explicaba a él, y no a mí, por qué el control tomaba su tiempo. Esto parecía un mal sueño al principio, pero cuando ella no podía recordar qué fecha era la de ese día, ni relacionar las siglas STN escritas en la agenda con el nombre del aeropuerto donde además trabajaba, Stansted, ya no sabía si llorar o reir.
Por fin me dejó ir. Tomé mi pasaporte con la mano izquierda, aquella donde se puede ver en qué dedo llevo el anillo de matrimonio y, casi cuando estuve a punto de respirar de alivio, la funcionaria nuevamente me clavó una de esas miradas inquisidoras, esta vez, sobre mi mano. Yo no quería saber qué era lo que vendría, pero a estas alturas del control, me resultaba claro que tenía dudas sobre nuestro enlace conyugal, ¿tal vez me iba a acusar de “fraude” por no llevar el anillo en el dedo apropiado?. Esto ya era demasiado. Por supuesto, seguí mi camino, dejamos rápidamente a la funcionaria y su laberinto atrás y pudimos tomar a tiempo nuestro autobús.
Más de uno a quien he contado esta anécdota se ha sorprendido de que exista este tipo de controles migratorios, y en todas las ocasiones he escuchado “¡Pero si estás casada con un alemán!” Parece que el matrimonio debiera salvarme de todo, de la pobreza, de mi origen tercermundista, de mis rasgos étnicos, de la desigualdad de derechos, de la discriminación, etc., pero por fortuna o desgracia, ya sabía que las cosas tienen más que ver con mi ciudadanía (o lo que se entiende por ciudadanía). Ni un estudiante, ni un reagrupado, ni un trabajador, ni un refugiado, ni un cónyuge, ni mucho menos las personas en situación administrativa irregular, tenemos los mismos derechos que un ciudadano de la Unión Europea. Sobre nosotros recaerá siempre la mirada suspicaz del controlador de turno.
Sólo algo no me esperaba, que sea una mujer, además afrobritánica, una hermana de luchas, la persona que en pleno siglo XXI, asumiendo el rol de guardián, me dé un discurso sobre la perfecta casada, y me recalque que me identifique de ahora en adelante como “ama de casa”. Bien podría haber escrito estudiante o abogada, ya que es mi profesión; sin embargo, Europa no tiene otras categorías para calificarme, soy una ama de casa, y sólo así se me han abierto “las puertas” del viejo mundo.

Gabriela Vilchez

http://blogs.elcomercio.com.pe/yotambienmellamoperu/2007/05/un_ama_de_casa_en_el_aeropuert.html

http://blogs.diariovasco.com/index.php/sosracismo/2007/05/02/una_ama_de_casa_en_el_aeropuerto_de_stan

http://www.pititako.net/verinformatzen.php?codnoticia=1830